1
00:03:49,308 --> 00:03:51,975
Un momento, ya vuelvo.

2
00:04:42,975 --> 00:04:45,517
Ayer la vi
por primera vez..

3
00:04:45,600 --> 00:04:47,642
..y me enamoré al instante.

4
00:04:47,725 --> 00:04:48,975
Hola Taani!

5
00:04:54,225 --> 00:04:56,392
Tu traje de novia está aquí.

6
00:04:56,475 --> 00:04:59,642
nadie va a ver mi
traje de novia delante de mí.

7
00:05:02,517 --> 00:05:03,850
¡Detener!

8
00:05:15,267 --> 00:05:17,850
Oh Taani mi niño
Termina tu mehendi primero.

9
00:05:17,933 --> 00:05:20,850
¡Ay papá! hoy es el día de mi boda
así que por favor no hay horarios para hoy.

10
00:05:20,933 --> 00:05:23,267
..y si estás en tal
Date prisa, ¿por qué no te sientas para mehendi?

11
00:05:24,975 --> 00:05:29,017
¡Vi ese Surinder! toda mi vida
He disciplinado a tantos niños...

12
00:05:29,100 --> 00:05:31,558
...pero este profesor Gupta no pudo
enderezar a su propia hija.

13
00:05:31,850 --> 00:05:33,975
La princesa incluso
eligió a su propio Príncipe Azul.

14
00:05:34,017 --> 00:05:35,142
Es un matrimonio por amor.

15
00:05:37,433 --> 00:05:39,475
Hola Taani! Ven aquí.

16
00:05:43,142 --> 00:05:44,850
¿Adivina quién es este?

17
00:05:46,850 --> 00:05:50,642
Esto es Surinder
mi estudiante favorito.

18
00:05:50,850 --> 00:05:53,142
Recuerda que solía
hablarte de el?

19
00:05:53,392 --> 00:05:57,475
¡Ay dios mío! ¡Así que eres Surinder!

20
00:05:58,392 --> 00:05:59,975
No tiene ni idea señor..

21
00:06:00,058 --> 00:06:03,392
...en cuanto a cuantos problemas
He pasado por ti.

22
00:06:04,308 --> 00:06:05,392
¿Por mi culpa?

23
00:06:05,475 --> 00:06:08,975
¡Oh sí! A lo largo de la escuela y la universidad
solo he escuchado una cosa..

24
00:06:09,017 --> 00:06:10,433
¿Por qué no obtienes notas?
como Surinder!

25
00:06:10,517 --> 00:06:12,100
¡Respeta a los mayores como Surinder!

26
00:06:12,183 --> 00:06:14,850
Surinder hizo esto,
Surinder hizo eso...

27
00:06:15,267 --> 00:06:17,975
..y mas que nada
¡Quería casarnos!

28
00:06:18,225 --> 00:06:19,308
No, no...

29
00:06:19,392 --> 00:06:21,308
¿Qué no, no? Te lo estoy diciendo.

30
00:06:21,392 --> 00:06:22,975
Me dijo muy en serio..

31
00:06:23,058 --> 00:06:25,600
..que sólo un muy afortunado
Una chica puede conseguir un chico como Surinder.

32
00:06:25,683 --> 00:06:28,892
En realidad no lo sabes, pero
él te ama más que a mí.

33
00:06:28,975 --> 00:06:30,683
Simplemente no puedes dejar de hablar.
Cállate ahora.

34
00:06:30,767 --> 00:06:32,642
Taani ven aquí.
- Vengo.

35
00:06:34,517 --> 00:06:36,433
¡De acuerdo! Fue un placer conocerte, adiós.

36
00:06:36,517 --> 00:06:38,017
¡Sí! Por supuesto, agradable.

37
00:06:55,183 --> 00:06:58,142
¡Sí, es verdad! Me enamoré de
con ella en el momento en que la vi..

38
00:06:58,225 --> 00:07:03,683
...su hermoso rostro, su alegría
danza, su risa desenfrenada.

39
00:07:03,975 --> 00:07:07,808
Pensé que estaba viendo un
niña por primera vez.

40
00:07:08,308 --> 00:07:14,267
Fue una sensación extraña, estaba
feliz y dolorido al mismo tiempo.

41
00:07:39,142 --> 00:07:40,225
¿Qué pasó?

42
00:07:40,308 --> 00:07:42,725
El autobús que transportaba al novio y su
La familia ha sufrido un accidente.

43
00:07:42,808 --> 00:07:44,183
Parece que nadie ha sobrevivido.

44
00:07:45,017 --> 00:07:46,225
Por favor vengan todos.

45
00:07:47,433 --> 00:07:49,433
Consigue un coche... rápido.

46
00:08:05,642 --> 00:08:07,475
Fue un infarto masivo.

47
00:08:07,933 --> 00:08:12,850
Hemos hecho nuestro mejor esfuerzo.
El resto está en manos de Dios.

48
00:08:13,517 --> 00:08:15,975
¿Quién es Surinder?

49
00:08:17,933 --> 00:08:22,975
he criado
Taani con mucho amor.

50
00:08:23,808 --> 00:08:27,683
ella todavía es muy
joven y muy frágil.

51
00:08:28,683 --> 00:08:32,058
Ella se romperá
tales circunstancias.

52
00:08:32,642 --> 00:08:39,392
Si crees que es correcto
Entonces por favor cásate con Taani.

53
00:08:42,808 --> 00:08:48,767
Saber que Taani está a salvo.
manos podré morir en paz.

54
00:08:50,808 --> 00:08:54,850
No tengo tiempo hijo.

55
00:08:56,975 --> 00:09:00,975
Si estás de acuerdo entonces
Hablaré con Taani.

56
00:09:13,975 --> 00:09:19,892
Sé que esto no es lo correcto.
hora de hablar contigo sobre esto..

57
00:09:20,725 --> 00:09:22,600
...pero que hacer..

58
00:09:23,892 --> 00:09:28,392
..parece dios
Me ha llamado ahora.

59
00:09:30,267 --> 00:09:37,975
Nunca te he obligado a
nada y tampoco lo haré hoy..

60
00:09:38,642 --> 00:09:44,433
..pero antes de partir
Sólo te daré un consejo..

61
00:09:45,850 --> 00:09:56,017
..en la vida hacemos algunas relaciones
y algunos son hechos por dios.

62
00:09:57,683 --> 00:10:02,433
Sólo piensas que Dios
ha elegido Surinder para usted.

63
00:10:04,808 --> 00:10:08,308
El descanso es tu decisión..

64
00:10:10,475 --> 00:10:15,433
..pero mi hijo no seré
poder descansar en paz..

65
00:10:17,475 --> 00:10:19,892
..si te dejo aquí sola.

66
00:10:24,808 --> 00:10:27,225
No podré descansar en paz.

67
00:10:33,600 --> 00:10:38,517
Haré lo que quieras padre.

68
00:10:39,267 --> 00:10:42,308
Bendito seas hijo mío, te bendiga.

69
00:10:53,475 --> 00:10:56,767
Larga vida y felicidad,
mis hijos.

70
00:12:26,517 --> 00:12:28,933
siempre duermo hasta tarde
el ático de arriba.

71
00:12:30,267 --> 00:12:34,600
Entonces la habitación y el
el armario es todo tuyo.

72
00:12:36,392 --> 00:12:41,267
Y si necesitas algo solo
Déjame saber, tengo el sueño ligero.

73
00:16:21,600 --> 00:16:24,183
Hubo un retraso en
la entrega del medidor.

74
00:16:24,267 --> 00:16:27,517
Todo está bien ahora.
Yo mismo he comprobado el inventario.

75
00:16:27,600 --> 00:16:29,767
Sí dentro de las 48 horas.

76
00:16:33,517 --> 00:16:34,850
Gracias.

77
00:16:35,475 --> 00:16:39,808
El poder de Punjab a su servicio
iluminando tu vida.

78
00:16:42,433 --> 00:16:46,975
¡Así que Surinder! ¿Qué novedades?

79
00:16:47,058 --> 00:16:48,142
Nada.

80
00:16:48,225 --> 00:16:51,933
Entonces Suri, no viniste.
a la oficina por dos días.

81
00:16:51,975 --> 00:16:53,725
¿Está todo bien amigo?

82
00:16:53,808 --> 00:16:55,475
¡Sí! Todo está bien.

83
00:16:55,558 --> 00:16:58,392
¿Entonces por qué no vino a la oficina?

84
00:16:59,183 --> 00:17:03,975
En realidad "tuve que
asistir a la boda de alguien.

85
00:17:05,433 --> 00:17:08,100
¿La boda de alguien o la tuya propia?

86
00:17:08,517 --> 00:17:11,100
Nada de eso.

87
00:17:11,183 --> 00:17:13,892
Cualquier cosa se puede mantener como
secreto para nosotros en esta ciudad?

88
00:17:13,975 --> 00:17:16,892
¡Amigo! resultaste
ser muy reservado.

89
00:17:16,975 --> 00:17:18,850
Mantuviste tu gran
día un secreto para nosotros.

90
00:17:19,975 --> 00:17:21,058
No... no.

91
00:17:21,142 --> 00:17:22,850
Escuchen todos
Sahni se ha casado.

92
00:17:23,100 --> 00:17:24,308
Entonces, ¿cuándo tendremos
para conocer a tu esposa?

93
00:17:24,392 --> 00:17:25,683
Ven, oh no así.

94
00:17:25,767 --> 00:17:28,350
Surinder es nuestro querido amigo.
Nos hará una fiesta.

95
00:17:28,433 --> 00:17:32,933
Hola a todos, hay un
Fiesta en casa de Sahni hoy..

96
00:17:32,975 --> 00:17:35,267
..y estaremos
presentó a su esposa.

97
00:17:35,350 --> 00:17:41,017
No, Khanna, hoy no.
hoy no. ¡Gracias!

98
00:17:43,017 --> 00:17:44,267
¡Gracias!

99
00:17:47,892 --> 00:17:49,058
¡Gracias!

100
00:17:54,558 --> 00:17:58,058
poder del punjab,
iluminando tu vida.

101
00:18:08,850 --> 00:18:12,433
Hola, Surinder Sahni.
Abre la maldita puerta.

102
00:18:12,517 --> 00:18:14,392
¿Por qué te escondes dentro?

103
00:18:17,475 --> 00:18:20,683
¿Estás demasiado avergonzado para ver
cara a cara con Bobby Kholsa.

104
00:18:24,350 --> 00:18:26,517
Yo digo, abre la puerta.

105
00:18:28,183 --> 00:18:30,225
Incluso yo no quiero
para ver tu cara..

106
00:18:30,308 --> 00:18:33,767
...sólo vine a decirte
que ya no somos amigos.

107
00:18:34,308 --> 00:18:36,933
No necesito un amigo como tú.

108
00:18:38,225 --> 00:18:42,142
La única persona que hizo todo...

109
00:18:42,225 --> 00:18:47,767
..junto contigo escucha sobre
su matrimonio de los vecinos.

110
00:18:48,517 --> 00:18:51,933
¿Es este el valor de
¿Bobby Khosla en tu vida?

111
00:18:54,767 --> 00:18:59,975
Sé que estás dentro,
Dejaste la oficina hace una hora.

112
00:19:00,350 --> 00:19:02,267
Lo sé todo Suri.

113
00:19:02,350 --> 00:19:03,892
bobby"

114
00:19:13,100 --> 00:19:14,183
Hola bobby..

115
00:19:14,267 --> 00:19:15,975
¡Bobby es hombre muerto!

116
00:19:17,517 --> 00:19:21,100
Bobby no puede morir hasta que Suri esté viva.

117
00:19:21,975 --> 00:19:24,392
Pasa, te lo explicaré todo.

118
00:19:33,517 --> 00:19:35,058
Entonces ¿dónde está ella?

119
00:19:36,600 --> 00:19:38,433
Abajo en mi habitación.

120
00:19:40,725 --> 00:19:42,558
¿Y duermes aquí?

121
00:19:44,350 --> 00:19:45,683
Sí.

122
00:19:51,142 --> 00:19:52,558
¿Y ahora qué?

123
00:19:53,433 --> 00:19:57,017
Lo que Dios decida.

124
00:19:59,183 --> 00:20:02,267
Aquí viene el
guardianes del poder de Punjab.

125
00:20:02,350 --> 00:20:06,350
Siempre tarde al trabajo pero siempre activo.
Es hora de tener alcohol y comida gratis.

126
00:20:06,933 --> 00:20:10,975
tu te encargas de ellos
Voy a comprobar cómo está Taani.

127
00:20:17,308 --> 00:20:19,933
No te preocupes, todo estará bien.

128
00:20:21,850 --> 00:20:25,392
Ya voy, ya voy.
¿Cuál es la maldita prisa hombre?

129
00:20:33,725 --> 00:20:37,100
Taani, soy yo, Surinder.

130
00:20:38,683 --> 00:20:40,975
algunos amigos de
oficina han vuelto a casa.

131
00:20:41,975 --> 00:20:46,558
Se enteraron de la boda.
y se invitaron a sí mismos.

132
00:20:46,850 --> 00:20:51,267
Hice lo mejor que pude para disuadirlos.
pero ya sabes cómo son estas personas.

133
00:20:52,517 --> 00:20:56,642
Solo tengo una pequeña petición..

134
00:20:57,725 --> 00:21:01,225
Si pudieras venir a conocer
todos por solo dos minutos..

135
00:21:10,308 --> 00:21:13,558
Está bien Taani,
No tomas tensión.

136
00:21:13,642 --> 00:21:15,558
Les diré que no te encuentras bien.

137
00:21:15,642 --> 00:21:21,267
Yo me encargaré de ello
por favor descansa.

138
00:21:37,350 --> 00:21:41,225
Hola Sahni! ¿dónde está tu esposa?

139
00:21:41,433 --> 00:21:43,975
Todos estamos muy ansiosos por conocerla.

140
00:21:44,225 --> 00:21:47,642
No nos dejará verla tan temprano.

141
00:21:47,725 --> 00:21:49,433
Debe estar escondiéndola en alguna parte.

142
00:21:49,517 --> 00:21:51,100
No es así DK.

143
00:21:51,642 --> 00:21:55,100
ella no se siente demasiado
Bueno después del largo viaje..

144
00:21:55,183 --> 00:21:57,392
¡Ah! iré a buscarla..

145
00:21:58,683 --> 00:22:02,975
Hola Chaddha! tienes
Todavía no has tomado una copa conmigo.

146
00:22:03,017 --> 00:22:06,308
¡Bien entonces! Primero beberemos y
Luego llamaremos a la esposa de Suri.

147
00:22:06,725 --> 00:22:08,308
Ok, Surinder, nos despediremos.

148
00:22:08,392 --> 00:22:09,475
Es bastante tarde.

149
00:22:09,558 --> 00:22:11,142
probablemente nos encontraremos
tu esposa en otra ocasión.

150
00:22:15,142 --> 00:22:16,225
No es gran cosa.

151
00:22:16,308 --> 00:22:18,767
No, no, en realidad ella era
muchas ganas de conoceros a todos.

152
00:23:57,183 --> 00:23:58,517
¡Surinderji!

153
00:24:07,975 --> 00:24:11,600
Quería hablar contigo.
¿Podrías salir por favor?

154
00:24:13,058 --> 00:24:14,225
Sí.

155
00:24:44,058 --> 00:24:49,433
Lo siento, me comporté
muy mal hoy.

156
00:24:50,975 --> 00:24:53,267
Me he casado contigo de buena gana..

157
00:24:54,017 --> 00:24:57,600
..por lo tanto no tengo derecho a
Saco mi ira por Dios sobre ti.

158
00:25:00,017 --> 00:25:04,392
Te prometo que a partir de ahora
en Seré una buena esposa para ti.

159
00:25:05,142 --> 00:25:09,350
Sólo ten un poco de paciencia conmigo.

160
00:25:11,475 --> 00:25:15,267
tengo que matar al
viejo Taani que yo era...

161
00:25:15,350 --> 00:25:20,767
..y conviértete en un nuevo Taani
y eso podría llevar algún tiempo.

162
00:25:30,808 --> 00:25:32,767
Hay una cosa más
necesitaba decirte..

163
00:25:36,808 --> 00:25:39,100
...No podré amarte.

164
00:25:41,850 --> 00:25:44,850
...creo que ya no tengo
amor en mí para dárselo a alguien.

165
00:25:47,600 --> 00:25:54,808
No sé si puedes
vive tu vida sin amor.

166
00:25:56,808 --> 00:26:02,892
Y si no puedes, entonces yo no lo haría.
Quiero ser una carga para ti.

167
00:26:07,350 --> 00:26:10,725
No sé qué es el amor Taani.

168
00:26:12,142 --> 00:26:16,017
nunca he tenido la buena suerte
de enamorarse de una dama.

169
00:26:16,850 --> 00:26:20,267
En realidad no lo hago
Incluso conozco a alguna dama.

170
00:26:20,892 --> 00:26:31,017
Hoy la forma en que mantuviste mi dignidad
frente a mis amigos, es amor por mí.

171
00:26:33,808 --> 00:26:40,558
No estoy acostumbrado ni lo hago.
Necesito más amor que este.

172
00:26:45,267 --> 00:26:50,308
Tienes mucha suerte de que
nunca has estado enamorado.

173
00:26:53,767 --> 00:26:58,933
no hay nada mas
Más doloroso en este mundo que el amor.

174
00:27:03,433 --> 00:27:07,183
Ok, buenas noches entonces.

175
00:27:16,892 --> 00:27:21,767
Ahora conozco a Taani, ¿por qué tengo
He estado sufriendo durante los últimos dos días.

176
00:27:23,850 --> 00:27:28,850
me habia enamorado de
tú la primera vez que te vi.

177
00:27:33,892 --> 00:27:35,142
Buenas noches.

178
00:28:06,517 --> 00:28:07,767
¡Buen día!

179
00:28:12,392 --> 00:28:13,725
Buen día.

180
00:28:49,017 --> 00:28:59,017
t

181
00:29:20,433 --> 00:29:24,475
Suave, dulce, lento

182
00:29:31,058 --> 00:29:35,058
Suave, dulce, lento

183
00:29:36,767 --> 00:29:39,350
Suave, dulce, lento, los vientos soplan

184
00:29:39,433 --> 00:29:42,017
Suave, dulce, lento, el brillo curativo.

185
00:29:42,100 --> 00:29:46,017
Suaves, dulces, lentos, nos bendicen tanto

186
00:29:47,350 --> 00:29:49,975
Suave, dulce, lento es
la salida de la luna

187
00:29:50,017 --> 00:29:52,683
Ascenso suave, dulce y lento.
el velo granate

188
00:29:52,767 --> 00:29:56,475
Suave, dulce, lento nosotros
Nos drogamos y nos desmayamos

189
00:29:57,475 --> 00:29:59,933
Tómalo con calma ahora, déjalo hundirse

190
00:29:59,975 --> 00:30:02,683
Toma un respiro, paso
de regreso del borde

191
00:30:02,767 --> 00:30:05,725
Deja tus preocupaciones a un lado con un guiño

192
00:30:05,808 --> 00:30:08,350
Porque la vida pasa en un abrir y cerrar de ojos

193
00:30:08,433 --> 00:30:13,433
El amor suave, dulce y lento fluirá

194
00:30:13,767 --> 00:30:18,975
El amor suave, dulce y lento fluirá

195
00:30:19,100 --> 00:30:21,725
Suave, dulce, lento

196
00:30:29,767 --> 00:30:35,058
El amor suave, dulce y lento fluirá

197
00:31:20,183 --> 00:31:22,392
Raj
- debes haber oído hablar de mí

198
00:31:33,392 --> 00:31:35,975
Las calles del amor yacen perturbadas

199
00:31:36,058 --> 00:31:38,725
Atado con borlas tímidas y tímidas

200
00:31:38,808 --> 00:31:43,433
Ellos pelean una guerra consigo mismos

201
00:31:44,058 --> 00:31:46,642
Este corazón es incierto
en cada latido

202
00:31:46,725 --> 00:31:49,350
Se aleja en tímido retiro

203
00:31:49,433 --> 00:31:53,683
Dice que algo hace
algo más

204
00:31:54,058 --> 00:31:59,517
Este corazón travieso
Es un acertijo, sorpresa.

205
00:31:59,767 --> 00:32:04,100
Corre hacia el amor y paga el precio

206
00:32:04,725 --> 00:32:07,350
Frena el amor, déjalo hundirse

207
00:32:07,433 --> 00:32:09,808
Toma un respiro, paso
de regreso del borde

208
00:32:10,058 --> 00:32:12,975
Deja tus preocupaciones a un lado con un guiño

209
00:32:13,058 --> 00:32:15,642
Porque la vida pasa en un abrir y cerrar de ojos

210
00:32:15,725 --> 00:32:20,725
El amor fluirá ahora suave,
dulce, lento

211
00:32:21,017 --> 00:32:25,975
El amor fluirá ahora suave,
dulce, lento

212
00:32:26,392 --> 00:32:30,308
Suave, dulce, lento

213
00:32:37,017 --> 00:32:42,058
El amor fluirá ahora suave,
dulce, lento

214
00:33:30,725 --> 00:33:33,308
Dios también debe tener su propio dios.

215
00:33:33,392 --> 00:33:35,975
¿Quién trabajará su
formas mágicas en ti

216
00:33:36,017 --> 00:33:40,683
Y verás en
yo lo que veo en ti

217
00:33:41,392 --> 00:33:43,892
En el nombre de Dios, vámonos.

218
00:33:43,975 --> 00:33:46,642
Más allá de los horizontes, vamos

219
00:33:46,767 --> 00:33:51,058
Llévame lejos, vamos

220
00:33:51,392 --> 00:33:54,017
recuerda las palabras

221
00:33:54,100 --> 00:33:56,433
Del poema del profeta

222
00:33:57,058 --> 00:34:01,350
En el río de fuego,
te hundes para nadar

223
00:34:02,142 --> 00:34:04,600
Frena el amor, déjalo hundirse

224
00:34:04,725 --> 00:34:07,350
Toma un respiro, paso
de regreso del borde

225
00:34:07,433 --> 00:34:10,350
Deja tus preocupaciones a un lado con un guiño

226
00:34:10,433 --> 00:34:12,975
Porque la vida pasa en un abrir y cerrar de ojos

227
00:34:13,058 --> 00:34:18,017
El amor fluirá ahora suave,
dulce, lento

228
00:34:18,350 --> 00:34:23,308
El amor fluirá ahora suave,
dulce, lento

229
00:34:23,725 --> 00:34:27,308
Suave, dulce, lento

230
00:34:29,058 --> 00:34:34,183
El amor fluirá ahora suave,
dulce, lento

231
00:34:34,683 --> 00:34:39,933
Suave, dulce, lento,
ellos nos bendicen asi

232
00:34:56,350 --> 00:34:57,808
Yo lo tomaré.

233
00:35:05,433 --> 00:35:07,350
¿Qué es esto?

234
00:35:07,558 --> 00:35:09,975
Estas personas son
enseñando danza aquí..

235
00:35:10,308 --> 00:35:12,475
...es una gran empresa de Bombay.

236
00:35:13,142 --> 00:35:16,183
En realidad siempre he
le ha gustado mucho bailar"

237
00:35:16,808 --> 00:35:19,975
..y de todos modos me aburro
en casa todo el dia..

238
00:35:21,517 --> 00:35:25,892
..pero si no estás bien
con eso no lo haré.

239
00:36:06,933 --> 00:36:08,142
Gracias.

240
00:36:09,517 --> 00:36:10,975
No lo menciones.

241
00:36:36,475 --> 00:36:37,683
bobby mi amigo

242
00:36:37,767 --> 00:36:39,058
si suri mi amiga

243
00:36:39,642 --> 00:36:42,433
si te digo algo
Prométeme que no se lo dirás a nadie.

244
00:36:42,642 --> 00:36:46,142
Nunca hasta que muera mi amigo.. nunca

245
00:36:48,975 --> 00:36:52,433
me he enamorado

246
00:36:53,600 --> 00:36:56,558
Felicitaciones,
celebraciones, fuegos artificiales..

247
00:36:56,850 --> 00:36:58,558
..pero ¿con quién?

248
00:37:00,517 --> 00:37:03,142
Con mi esposa Taani.

249
00:37:04,683 --> 00:37:08,808
Felicitaciones,
celebraciones, fuegos artificiales..

250
00:37:08,892 --> 00:37:13,183
Saludos por esto.
Esto es más parecido.

251
00:37:17,433 --> 00:37:22,225
Pero ella no me ama.

252
00:37:23,642 --> 00:37:25,392
¿Cómo se atreve ella a no amarte?
Ella no es tu esposa.

253
00:37:25,475 --> 00:37:27,767
Dos bofetadas y ella
amarte por todas partes.

254
00:37:27,850 --> 00:37:31,850
¡Oye, no te atrevas!
¿Abofetearás a mi esposa?

255
00:37:32,392 --> 00:37:35,517
No, no, yo no, lo harás.

256
00:37:35,600 --> 00:37:38,850
¡Nunca! El día que levanto
esta mano sobre ella..

257
00:37:39,017 --> 00:37:42,642
..cortaste esta mano con
tus tijeras, todo.

258
00:37:44,267 --> 00:37:48,725
¿La amas tanto?

259
00:37:52,600 --> 00:37:56,808
Pero ella dice que
no podrás amarme.

260
00:37:58,767 --> 00:38:01,725
Ella quiere cambiarse a sí misma.

261
00:38:02,183 --> 00:38:07,892
Ella dice que tiene que matar.
la vieja Taani que era...

262
00:38:08,767 --> 00:38:11,642
Pero la amo tal como es.

263
00:38:13,058 --> 00:38:22,350
Quiero que ella siga siendo feliz
Taani de espíritu divertido que ella era...

264
00:38:23,892 --> 00:38:31,392
..y con quien
Me enamoré al instante.

265
00:38:33,683 --> 00:38:35,975
No quiero que ella cambie.

266
00:38:37,100 --> 00:38:41,058
Quiero que ella se enamore de mí.

267
00:38:42,517 --> 00:38:46,392
Hazla caer
ama conmigo mi amigo.

268
00:38:47,058 --> 00:38:50,808
Haz algo que haga
yo el héroe de su vida.

269
00:38:52,808 --> 00:38:58,142
El tipo de héroe que ella
le encanta ver películas..

270
00:39:00,933 --> 00:39:11,100
..y luego ella lo hará
ven en mis brazos.

271
00:39:13,350 --> 00:39:15,933
Haz algo de magia con tus manos...

272
00:39:17,558 --> 00:39:19,933
..y hacer mi historia de amor
mi amigo.

273
00:39:28,225 --> 00:39:34,017
Balwinder a saber. Bobby Khosla comenzó
Este salón para este día tal vez.

274
00:39:36,475 --> 00:39:39,767
Ahora espera y observa cómo
Escribo tu historia de amor.

275
00:39:57,475 --> 00:40:01,058
¡Poli! ¿Ella realmente no
poder reconocerme.

276
00:40:01,558 --> 00:40:04,558
¡Suri! Si ella te reconoce..

277
00:40:04,642 --> 00:40:08,975
...Cerraré este salón.
y volver a mi pueblo.

278
00:40:09,017 --> 00:40:13,767
Oh, eso es genial, la cosa es,
Taani se ha unido a una clase de baile.

279
00:40:13,933 --> 00:40:18,225
..y tengo muchas ganas de verla
bailando, así que primero iré allí.

280
00:40:18,558 --> 00:40:22,558
Y en silencio la miraré bailar.

281
00:40:22,725 --> 00:40:24,808
..luego más tarde me iré
casa y sorprenderla.

282
00:40:26,808 --> 00:40:30,475
Oye ¿qué estás haciendo?
No quiero cortarme el bigote.

283
00:40:30,558 --> 00:40:34,433
Oh relájate, no estoy cortando,
simplemente recortándote el bigote.

284
00:40:34,517 --> 00:40:37,433
Las chicas de hoy en día no
como bigotes espesos.

285
00:40:38,725 --> 00:40:41,267
Lentamente, lentamente..

286
00:40:41,892 --> 00:40:43,308
¡Eres un idiota!

287
00:40:44,267 --> 00:40:47,683
¡Ay lo siento! No te preocupes, será
Volver en un minuto. Lo comprobaré.

288
00:40:47,767 --> 00:40:50,850
¿Adónde vas?
¿Me siento un poco tenso?

289
00:40:50,933 --> 00:40:52,308
¿Pero por qué?

290
00:40:52,392 --> 00:40:55,892
¿Le gustará a Taani esta nueva Suri?

291
00:40:55,975 --> 00:41:03,475
Ella vendrá bailando a tus brazos.
y susurrará suavemente en tus oídos.

292
00:41:03,558 --> 00:41:04,683
¿Qué?

293
00:41:04,767 --> 00:41:05,933
Suri.

294
00:41:05,975 --> 00:41:08,100
Sí.
- Te amo.

295
00:41:08,183 --> 00:41:09,517
Cuánto cuesta.

296
00:43:20,433 --> 00:43:23,767
Vaya, eso fue fantástico.

297
00:43:23,850 --> 00:43:25,433
Nosotros los bombayitas nunca lo supimos...

298
00:43:25,517 --> 00:43:28,350
..esa gente en
Amritsar sabía bailar muy bien.

299
00:43:30,058 --> 00:43:32,433
Amritsar, este es para ti.

300
00:43:37,558 --> 00:43:40,517
Debes haber notado que tenemos
Los dividí a todos en dos grupos.

301
00:43:40,600 --> 00:43:42,558
Grupo Verde y Grupo Rojo.

302
00:43:42,642 --> 00:43:44,558
Ahora una persona del grupo
El rojo se combinará con...

303
00:43:44,642 --> 00:43:47,183
..una persona del Grupo Verde.

304
00:43:47,267 --> 00:43:50,475
Porque después de todo, la verdadera diversión de
El baile radica en el baile en pareja.

305
00:43:50,558 --> 00:43:55,350
Ok chicos, ahora pueden seguir adelante.
y encuentra tu pareja de baile.

306
00:44:28,433 --> 00:44:30,600
¡Maldita sea!

307
00:44:31,350 --> 00:44:35,808
Ah lo siento..

308
00:44:36,975 --> 00:44:39,100
Escuche, esto es un malentendido.

309
00:44:39,183 --> 00:44:40,725
Simplemente no puedo bailar.

310
00:44:41,600 --> 00:44:44,017
Por favor escúchame,
Nunca he bailado en mi vida.

311
00:44:56,100 --> 00:44:59,350
Oh no, no, no Surinder.
No huyas ahora.

312
00:45:01,642 --> 00:45:05,517
Tu no eres Suri yo trabajo
Por el poder de Punjab.

313
00:45:05,600 --> 00:45:07,933
Ahora eres el héroe de Taani.

314
00:45:07,975 --> 00:45:10,767
Cantas canciones, bailas.

315
00:45:10,850 --> 00:45:17,225
..salvas a las chicas,
matas a los malos..

316
00:45:26,058 --> 00:45:28,100
Hola soy Taani.

317
00:45:28,350 --> 00:45:31,433
Y yo soy tu héroe.

318
00:45:31,600 --> 00:45:32,892
¿Qué?

319
00:45:32,975 --> 00:45:39,183
Me refiero a 21, 21.

320
00:45:52,892 --> 00:45:56,308
Debes haber oído hablar de mí.

321
00:46:00,350 --> 00:46:01,558
Um... no, no lo he hecho.

322
00:46:01,642 --> 00:46:05,850
No te preocupes. mantendrás
escucharlo de ahora en adelante.

323
00:46:07,683 --> 00:46:09,683
¡Muy bien entonces! ya veré
usted mañana. ¡Adiós!

324
00:46:09,767 --> 00:46:13,267
Oh no, no, no, quiero decir...

325
00:46:13,892 --> 00:46:15,767
..nunca digas adiós.

326
00:46:20,433 --> 00:46:24,475
Siempre digamos, somos
viajando por el camino del amor..

327
00:46:25,392 --> 00:46:30,767
..por el camino
nos volveremos a encontrar

328
00:46:32,850 --> 00:46:34,100
Bien.

329
00:46:34,850 --> 00:46:35,975
De acuerdo.

330
00:46:37,267 --> 00:46:38,392
Raj"

331
00:46:49,517 --> 00:46:56,308
Raj, estamos viajando por el camino del amor.
En el camino nos volveremos a encontrar

332
00:46:56,600 --> 00:47:00,517
Estamos viajando por el camino del amor,
En el camino nos volveremos a encontrar

333
00:47:25,600 --> 00:47:27,850
Simplemente no lo entiendo.

334
00:47:28,142 --> 00:47:31,475
Dijiste que verías bailar a Taani.
y luego ir a casa y sorprenderla.

335
00:47:31,642 --> 00:47:33,850
Y ahora me estás haciendo
crear este bigote falso?

336
00:47:33,933 --> 00:47:35,142
¡Oh tonto!

337
00:47:35,225 --> 00:47:37,433
tengo la oportunidad de
baila con Taani todos los días..

338
00:47:37,517 --> 00:47:39,058
..y quieres que pierda eso.

339
00:47:39,225 --> 00:47:41,975
¿Crees que
si ella supiera que soy yo..

340
00:47:42,058 --> 00:47:45,850
... ella alguna vez
¿Bailar con un friki como yo?

341
00:47:45,933 --> 00:47:47,392
Nunca.

342
00:47:47,475 --> 00:47:53,725
Y aunque lo hiciera, no lo haría.
Será el mismo Taani que vi hoy.

343
00:47:54,933 --> 00:47:56,017
¿Qué intentas decir?

344
00:47:56,100 --> 00:47:58,225
Simplemente no lo entiendes.

345
00:47:58,392 --> 00:48:04,225
Suri le recuerda a Taani
su tragedia, su tristeza.

346
00:48:04,892 --> 00:48:08,850
Ella nunca podrá ser la
viejo Taani alrededor de Suri.

347
00:48:09,767 --> 00:48:12,975
Pero ahora por ser Raj
tengo la oportunidad..

348
00:48:13,308 --> 00:48:15,975
..para pasar un tiempo con ella.

349
00:48:17,517 --> 00:48:20,975
Dímelo entre tanta gente.

350
00:48:21,433 --> 00:48:24,933
...¿cómo es que ella era la única?
¿Alguien que se convirtió en mi socio?

351
00:48:25,142 --> 00:48:26,683
¿Cómo lo sé?

352
00:48:27,225 --> 00:48:29,308
Te lo diré.

353
00:48:34,183 --> 00:48:36,475
por dios..

354
00:48:39,558 --> 00:48:43,183
Si él quisiera, ella podría haberlo hecho.
Me reconoció fácilmente en un segundo.

355
00:48:43,267 --> 00:48:46,642
Pero él no hizo eso ¿sabes por qué?

356
00:48:46,725 --> 00:48:47,933
¿Por qué?

357
00:48:51,600 --> 00:48:54,558
Escuche lo que dios está diciendo.

358
00:49:02,392 --> 00:49:04,267
El esta diciendo..

359
00:49:06,517 --> 00:49:13,183
..ahí tengo
Comenzó tu historia de amor.

360
00:49:14,308 --> 00:49:17,808
Ahora baila con Taani todo lo que quieras..

361
00:49:18,433 --> 00:49:23,100
...conócela mejor,
hazla reir..

362
00:49:23,642 --> 00:49:29,642
..dale mucha felicidad para que
que olvide todo su dolor..

363
00:49:30,308 --> 00:49:35,142
..y se convierte en tu
Taani amante de la diversión para siempre.

364
00:49:36,850 --> 00:49:41,975
Como Raj puedes decirle
lo que sea que haya en tu corazón.

365
00:49:42,975 --> 00:49:52,642
Todo lo que nunca podrías decir como Suri,
ahora ve a vivir tu historia de amor.

366
00:50:03,392 --> 00:50:05,392
Me tienes emocionado otra vez.

367
00:50:06,142 --> 00:50:14,475
Aquí está tu bigote
y Suri ha vuelto.

368
00:50:27,558 --> 00:50:29,933
Lamento haber llegado tarde,
Me cambiaré y vendré.

369
00:50:29,975 --> 00:50:31,850
tomaré el tiffin
- Está bien

370
00:50:32,725 --> 00:50:33,975
¿Cuál es el problema?

371
00:50:34,517 --> 00:50:38,975
Ay nada, me he torcido el cuello.
Vuelvo enseguida. Calientas la comida.

372
00:50:54,225 --> 00:50:57,933
Taani a partir de ahora
llegar tarde todas las noches.

373
00:50:58,558 --> 00:51:01,558
Estoy haciendo horas extras en la oficina.

374
00:51:02,183 --> 00:51:05,142
Ya que estás ocupado con tu
clases de baile por la noche.

375
00:51:05,433 --> 00:51:08,725
pensé que era mejor
Asumo trabajo extra.

376
00:51:09,392 --> 00:51:10,558
Está bien.

377
00:52:31,225 --> 00:52:37,017
Estamos viajando por el camino del amor,
en el camino nos volveremos a encontrar..

378
00:52:37,100 --> 00:52:38,642
Oh, ella es mi hermana amigo.

379
00:52:45,475 --> 00:52:47,808
Debes haber oído hablar de mí.

380
00:52:52,725 --> 00:52:55,058
La cosa es que no hubo
Otro color queda en la tienda.

381
00:52:55,142 --> 00:52:56,767
Estos hijos de mamá
tomó cualquier otro color.

382
00:52:56,850 --> 00:53:00,558
..pero incluso si hubiera
Habría elegido sólo este.

383
00:53:00,975 --> 00:53:04,433
Desde ayer el amarillo tiene
conviértete en mi color favorito..

384
00:53:04,892 --> 00:53:07,267
..porque ayer vi
tu por primera vez..

385
00:53:07,433 --> 00:53:09,933
..y te habías vestido de amarillo.

386
00:53:13,392 --> 00:53:16,517
¡Escuche señor Raj!
No aprecio esa charla.

387
00:53:16,683 --> 00:53:19,183
Por favor nunca
Intenta coquetear conmigo.

388
00:53:19,267 --> 00:53:20,933
Pero ¿dónde estoy coqueteando?

389
00:53:20,975 --> 00:53:22,600
Coquetear sería si
te lo iba a decir..

390
00:53:22,683 --> 00:53:26,058
...nunca he visto una chica
mas hermosa que tu..

391
00:53:27,183 --> 00:53:29,433
..y cuando bailas toda sudada..

392
00:53:29,517 --> 00:53:33,808
..la forma en que tu cabello se balancea hacia la izquierda
y cierto, mi corazón da un vuelco.

393
00:53:36,225 --> 00:53:39,892
Pero no dije
algo así. Nada de coquetear.

394
00:53:44,475 --> 00:53:46,600
Lo siento Sr. Raj pero no lo haré.
poder bailar contigo.

395
00:53:46,683 --> 00:53:48,392
Ay no, no, no, lo siento,
Me disculpo.

396
00:53:49,100 --> 00:53:50,183
mira la cosa es
Soy un alborotador bocazas..

397
00:53:50,267 --> 00:53:52,225
...no sé cómo
conversar con mujeres decentes..

398
00:53:52,308 --> 00:53:53,767
..y eres muy simple.

399
00:53:53,850 --> 00:53:55,100
Así que nunca haré nada.
conversaciones sueltas a tu alrededor.

400
00:53:55,183 --> 00:53:57,100
Estaré absolutamente callado. Prometo.

401
00:53:58,183 --> 00:54:02,933
Lo siento, dedo equivocado. una oportunidad,
solo una oportunidad.

402
00:54:10,558 --> 00:54:16,267
¡Yip, yip! Taani compañero de ti
no me dijo vestido sexy no,

403
00:54:20,808 --> 00:54:22,767
Es muy bueno.

404
00:54:38,558 --> 00:54:40,892
Raj, ven aquí.
- Ya voy, ya voy.

405
00:55:12,725 --> 00:55:17,642
La bicicleta número uno de Punjab y
Amigo número uno a tu servicio.

406
00:55:17,767 --> 00:55:19,558
No, está bien. Yo me las arreglaré.

407
00:55:19,642 --> 00:55:20,975
Ah, no pienses tanto.

408
00:55:21,017 --> 00:55:24,975
Está lloviendo, te mojarás
Vamos, te llevaré a casa.

409
00:55:26,725 --> 00:55:27,808
¡Gracias!

410
00:55:27,892 --> 00:55:29,642
¿Por qué dices gracias?
Debería decirte gracias.

411
00:55:30,308 --> 00:55:32,975
Muy bien, entonces listo, listo.

412
00:55:33,058 --> 00:55:35,100
Maldita sea, mi peinado se arruinará.

413
00:55:44,350 --> 00:55:46,392
Sepa qué socio Taani,
se considera muy afortunado...

414
00:55:46,475 --> 00:55:48,350
..mojarse con la primera lluvia
y todo lo que desees se hace realidad.

415
00:55:48,433 --> 00:55:49,517
¿En realidad?
- ¡Por supuesto!

416
00:55:49,600 --> 00:55:51,350
¡Magnífico! entonces ¿qué pediste?

417
00:55:51,433 --> 00:55:53,017
Se concede tan pronto
como lo pedí.

418
00:55:53,100 --> 00:55:56,850
que la mas bella del mundo
La chica estará sentada en mi asiento trasero.

419
00:55:56,933 --> 00:55:59,975
Raj, estás coqueteando conmigo otra vez.
Para la bicicleta, yo iré solo.

420
00:56:00,058 --> 00:56:02,850
Vale, vale, lo siento, me disculpo.
nunca más.

421
00:56:10,433 --> 00:56:13,642
Entonces compañero Taani, ¿qué deseabas?
porque en esta primera lluvia. - Nada.

422
00:56:13,725 --> 00:56:15,392
Oh compañero de Taani, estoy seguro.
tu corazón quiere algo.

423
00:56:15,475 --> 00:56:16,725
No mi corazón no quiere nada.

424
00:56:16,808 --> 00:56:18,725
¿Cómo es ese posible compañero de Taani?
El corazón de todos quiere algo.

425
00:56:18,808 --> 00:56:20,392
Parece que lo sabes todo...

426
00:56:20,558 --> 00:56:22,558
..así que ¿por qué no lo dices?
yo lo que mi corazón quiere.

427
00:56:23,183 --> 00:56:24,308
¿Debería?

428
00:56:24,975 --> 00:56:26,100
¡Sí!

429
00:56:27,267 --> 00:56:30,642
Tu corazón quiere dejar de doler.

430
00:56:35,517 --> 00:56:38,975
Te atrapé ahora, ¿no?
¿Ahora no dices nada?

431
00:56:39,017 --> 00:56:40,517
Di algo, ¿sí o no?

432
00:56:51,475 --> 00:56:56,017
Compañero Taani, cierra los ojos y
deja que cada gota de lluvia llegue a tu corazón.

433
00:56:56,100 --> 00:56:58,850
¿Qué estás haciendo Raj?
¿Quién vigilará el camino?

434
00:56:59,308 --> 00:57:01,142
Lo estás viendo ¿verdad?

435
00:57:01,308 --> 00:57:02,808
Por favor mira fijamente
y conducir correctamente.

436
00:57:08,267 --> 00:57:09,558
Bien, aquí vamos.

437
00:57:09,642 --> 00:57:11,100
Esto es todo. Por favor, deténgase aquí.

438
00:57:11,183 --> 00:57:12,475
Ok entonces, tu parada ha llegado.

439
00:57:12,558 --> 00:57:14,058
Ok gracias, adiós!

440
00:57:14,267 --> 00:57:18,808
No, ningún compañero de Taani.
no adiós recuerda.

441
00:57:18,892 --> 00:57:20,267
¡Ah, claro! Nos volveremos a encontrar.

442
00:57:20,350 --> 00:57:22,933
No, no hay versión completa por favor.

443
00:57:24,808 --> 00:57:26,433
Estamos viajando por el camino del amor..

444
00:57:26,517 --> 00:57:28,975
..en el camino lo haremos
volver a encontrarnos. ¡Feliz!

445
00:57:29,017 --> 00:57:31,683
¡Muy, muy feliz!

446
00:57:31,767 --> 00:57:34,933
Estamos viajando por el camino del amor..

447
00:57:39,725 --> 00:57:44,933
¿Alguna vez has probado el primero?
Las gotas de lluvia tienen un sabor celestial.

448
00:58:15,600 --> 00:58:21,183
Compañero de Taani cierra los ojos y
deja que cada gota de lluvia llegue a tu corazón.

449
00:58:41,475 --> 00:58:44,683
Lo siento, tuve algunos
Problemas con el auto, así que llegué tarde.

450
00:58:48,183 --> 00:58:52,975
Taani, ¿puedes cerrar la puerta?
ventanas el suelo se estropeará.

451
00:58:53,475 --> 00:58:54,808
Está bien.

452
00:59:23,642 --> 00:59:27,183
Esta es leche con cúrcuma.
Es bueno para el resfriado.

453
00:59:28,767 --> 00:59:29,975
Gracias.

454
00:59:30,017 --> 00:59:31,308
Bueno buenas noches.

455
01:00:32,642 --> 01:00:35,392
1,2,3,4 Raj que pasa
tierra estás haciendo?

456
01:00:35,475 --> 01:00:40,350
Tranquilo, estoy bien... 5,6,7 saludos.

457
01:00:43,183 --> 01:00:45,183
Oye, ¿por qué te quedas?
tu dedo en mi nariz..

458
01:00:45,517 --> 01:00:47,475
...te gustaría
si te meto el dedo en la nariz.

459
01:00:51,808 --> 01:00:54,058
Lo tengo ahora.

460
01:00:58,933 --> 01:01:00,350
Ah, ¿adónde vas?

461
01:01:00,433 --> 01:01:01,850
Raj déjame.

462
01:01:01,933 --> 01:01:03,683
oh porque vas
en mis axilas ahora.

463
01:01:03,808 --> 01:01:04,933
¿Qué diablos estás haciendo?

464
01:01:04,975 --> 01:01:06,058
Por favor no lo entiendas
demasiado familiarizado conmigo.

465
01:01:06,142 --> 01:01:07,225
Haz lo que te enseñan..

466
01:01:07,308 --> 01:01:09,183
...mira que bien el otro
Las chicas bailan, ven, ven.

467
01:01:11,225 --> 01:01:14,225
Dame tu mano. - Toma mi mano,
Toma mi nariz, toma lo que quieras.

468
01:01:16,600 --> 01:01:20,683
¿Conoces este?
ringaa ringaa rosas.

469
01:01:20,767 --> 01:01:21,933
¿Cuál diablos es tu problema?

470
01:01:21,975 --> 01:01:24,767
Hacen esto en los pueblos,
durante los festivales.

471
01:01:27,808 --> 01:01:32,600
Escuchen todos, a partir del lunes
Dará comienzo la competición de baile.

472
01:01:32,808 --> 01:01:35,183
cada pareja lo hará
consigue puntos cada semana..

473
01:01:35,267 --> 01:01:38,517
..y luego los diez primeros
Las parejas competirán en la final.

474
01:01:38,683 --> 01:01:40,933
"Y quien gane
será proclamado“.

475
01:01:40,975 --> 01:01:43,975
..la mejor pareja de baile
en Amritsar.

476
01:01:44,017 --> 01:01:46,058
Gracias Madonna señora.

477
01:01:47,975 --> 01:01:50,267
Buenas noches amigos, adiós.

478
01:01:51,225 --> 01:01:54,225
Esta señora Madonna
es 1O en 1O correcto.

479
01:01:54,517 --> 01:02:01,683
tengo un fuerte sentimiento de
dentro de eso seremos los primeros.

480
01:02:03,308 --> 01:02:06,058
Seremos los últimos, no los primeros.

481
01:02:26,558 --> 01:02:28,892
hoy no llueve
Puedo ir solo. Gracias.

482
01:02:28,975 --> 01:02:31,142
No, no es por eso que estoy aquí.

483
01:02:31,642 --> 01:02:36,100
compañero de taani creo que tu
Deberías cambiar de pareja de baile.

484
01:02:37,767 --> 01:02:43,933
Mira, sé que mi baile es
incluso peor que mi forma de hablar...

485
01:02:44,683 --> 01:02:48,475
..pero eres el mejor.

486
01:02:48,725 --> 01:02:50,683
Seguramente llegarás primero.

487
01:02:50,808 --> 01:02:55,267
Pero si soy tu pareja
seguramente perderás..

488
01:02:56,600 --> 01:03:02,017
..y realmente no lo haré
Me gustaría ver que eso suceda.

489
01:03:07,517 --> 01:03:11,308
Entonces está arreglado que desde
El lunes encontrarás una nueva pareja.

490
01:03:11,392 --> 01:03:12,850
Muy bien entonces.

491
01:03:12,933 --> 01:03:16,767
Estamos viajando por el camino del amor,
en el camino nos volveremos a encontrar.

492
01:03:26,100 --> 01:03:29,225
<i>Aquí, amigo, termina la historia de Rays.</i>

493
01:03:29,308 --> 01:03:30,767
Piénsalo de nuevo, Suri.

494
01:03:30,850 --> 01:03:34,267
Oh, ya lo he pensado bastante.
No puedo ver a Taani molesta.

495
01:03:34,475 --> 01:03:35,600
Estaba tan decepcionada...

496
01:03:35,683 --> 01:03:38,475
..cuando se enteró de la
competencia y me miró.

497
01:03:38,683 --> 01:03:41,808
¿Cuánto duró esto?
¡Va a durar de todos modos!

498
01:03:41,892 --> 01:03:45,267
Así que será mejor que terminemos esto aquí.

499
01:03:46,642 --> 01:03:49,725
De todos modos estoy contento con esto.

500
01:03:50,433 --> 01:03:54,392
Además este maldito Raj
Lleva ropa muy ajustada.

501
01:03:54,683 --> 01:03:57,225
duele mucho en
el frente y la espalda.

502
01:03:57,975 --> 01:04:00,308
Hola amigo tengo que
Lleva a Taani a ver una película.

503
01:04:00,392 --> 01:04:03,475
Llego tarde. ya me voy..
Te veré más tarde.

504
01:04:07,308 --> 01:04:10,350
Muy bien, entonces amigo Raj.
Tu papel termina aquí.

505
01:04:10,767 --> 01:04:13,058
no podría ser tuyo
en esta vida Rahul.

506
01:04:14,100 --> 01:04:20,517
Pero prometo que estaré
tuyo en todas mis vidas por venir.

507
01:04:21,558 --> 01:04:25,058
te espero en
toda mi vida por venir.

508
01:04:32,808 --> 01:04:34,350
Socio Taani..

509
01:04:39,975 --> 01:04:41,725
Aburrirse, ¿verdad?

510
01:04:41,892 --> 01:04:45,350
Historias de amor de hoy
han perdido su encanto.

511
01:04:48,142 --> 01:04:51,975
he aprendido sobre el amor
de los dioses del amor.

512
01:04:52,142 --> 01:04:58,517
Así que te mostraré cómo tener un romance.
y bailar al estilo de una película hindi.

513
01:04:59,350 --> 01:05:09,350
t

514
01:05:27,058 --> 01:05:30,517
Estoy enamorado, me siento tan drogado.

515
01:05:30,683 --> 01:05:34,058
Aquí es donde vivo,
y aquí moriré

516
01:05:34,517 --> 01:05:37,850
Lejos de tus brazos, de tus calles

517
01:05:38,558 --> 01:05:41,683
No sabría donde volar

518
01:05:41,933 --> 01:05:45,808
mi corazón es un vagabundo
con dos pies izquierdos

519
01:05:46,058 --> 01:05:50,225
Ahora dime, ¿nos veremos algún día?

520
01:05:50,392 --> 01:05:53,975
En cada vida cambiamos nuestra forma.

521
01:05:54,142 --> 01:05:57,933
En las cortinas de los sueños renacemos

522
01:05:58,017 --> 01:06:01,683
Estamos viajando por el carril del amor.

523
01:06:01,933 --> 01:06:05,642
En el camino nos encontraremos de nuevo

524
01:06:05,808 --> 01:06:09,392
Estamos viajando por el carril del amor.

525
01:06:09,558 --> 01:06:13,517
En el camino nos encontraremos de nuevo

526
01:06:38,350 --> 01:06:41,433
Las abejas zumban dentro de mi corazón

527
01:06:41,517 --> 01:06:45,683
Cuando huelo la flor del amor

528
01:06:45,975 --> 01:06:49,100
Vamos amor, ahora canta tu parte

529
01:06:49,183 --> 01:06:53,558
Mi corazón revolotea como una paloma

530
01:06:57,600 --> 01:07:02,600
Antes de tu casa, construiré una.
Más pequeño, aunque no sirve

531
01:07:02,808 --> 01:07:08,475
Alguien me ama solo por un momento,
incluso si es falso

532
01:07:08,558 --> 01:07:12,558
Incluso si es falso

533
01:07:12,892 --> 01:07:16,558
En cada vida cambiamos nuestra forma.

534
01:07:16,725 --> 01:07:20,392
En las cortinas de los sueños renacemos

535
01:07:20,600 --> 01:07:24,267
Estamos viajando por el carril del amor.

536
01:07:24,433 --> 01:07:28,100
En el camino nos encontraremos de nuevo

537
01:07:28,308 --> 01:07:31,892
Estamos viajando por el carril del amor.

538
01:07:32,100 --> 01:07:36,100
En el camino nos encontraremos de nuevo

539
01:07:55,142 --> 01:08:01,808
Oh mujer bonita con
el pelo largo y exuberante

540
01:08:02,808 --> 01:08:09,308
Para el mundo soy Junglee,
sin cuidado

541
01:08:10,017 --> 01:08:13,975
Deambula por la noche, lo haces
Cantando Yahoo Yahoo

542
01:08:14,058 --> 01:08:17,725
Deambula por la noche, lo haces
Cantando Yahoo Yahoo

543
01:08:17,808 --> 01:08:21,808
Con estrellas envueltas a tu alrededor

544
01:08:22,017 --> 01:08:25,725
En cada vida cambiamos nuestra forma.

545
01:08:25,892 --> 01:08:29,600
En las cortinas de los sueños renacemos

546
01:08:29,767 --> 01:08:33,433
Estamos viajando por el carril del amor.

547
01:08:33,558 --> 01:08:37,308
En el camino nos encontraremos de nuevo

548
01:08:37,392 --> 01:08:41,058
Estamos viajando por el carril del amor.

549
01:08:41,225 --> 01:08:45,225
En el camino nos encontraremos de nuevo

550
01:09:03,517 --> 01:09:05,725
Alabado sea el señor Shiv Shankar

551
01:09:05,808 --> 01:09:07,767
Porque simplemente no puedes atacar
o desecharla

552
01:09:07,892 --> 01:09:11,475
Por mucho que lo intentes

553
01:09:11,725 --> 01:09:13,142
Eres mi alma gemela, parece

554
01:09:13,225 --> 01:09:15,350
la princesa de mis sueños

555
01:09:15,475 --> 01:09:18,808
Creo que ahora puedo volar

556
01:09:19,433 --> 01:09:26,392
El mundo hablará, no le hagas caso.

557
01:09:27,017 --> 01:09:34,267
Ora para encontrar la paz, la necesito

558
01:09:35,017 --> 01:09:38,683
En cada vida cambiamos nuestra forma.

559
01:09:38,850 --> 01:09:42,475
En las cortinas de los sueños renacemos

560
01:09:42,683 --> 01:09:46,392
Estamos viajando por el carril del amor.

561
01:09:46,558 --> 01:09:50,225
En el camino nos encontraremos de nuevo

562
01:09:50,392 --> 01:09:53,975
Estamos viajando por el carril del amor.

563
01:09:54,225 --> 01:09:58,267
En el camino nos encontraremos de nuevo

564
01:10:19,517 --> 01:10:21,183
Oh este dolor en mi corazón

565
01:10:21,267 --> 01:10:22,892
me duele en cada parte

566
01:10:23,058 --> 01:10:26,975
Pero todavía le mostraré al mundo

567
01:10:27,142 --> 01:10:28,850
Oh este dolor en mi corazón

568
01:10:28,933 --> 01:10:30,350
me duele en cada parte

569
01:10:30,767 --> 01:10:34,642
Pero todavía le mostraré al mundo

570
01:10:35,183 --> 01:10:38,850
soy tan bueno como el mejor

571
01:10:39,017 --> 01:10:42,225
quiero que sepas

572
01:10:42,392 --> 01:10:46,183
Tienes mi voto

573
01:10:46,725 --> 01:10:49,683
mi amor

574
01:10:50,475 --> 01:10:54,225
En cada vida cambiamos nuestra forma.

575
01:10:54,392 --> 01:10:58,058
En las cortinas de los sueños renacemos

576
01:10:58,142 --> 01:11:01,975
Estamos viajando por el carril del amor.

577
01:11:02,058 --> 01:11:05,642
En el camino nos encontraremos de nuevo

578
01:11:05,892 --> 01:11:09,600
Estamos viajando por el carril del amor.

579
01:11:11,350 --> 01:11:13,850
En el camino nos encontraremos de nuevo

580
01:11:21,183 --> 01:11:24,975
Estamos viajando por el carril del amor.

581
01:11:25,017 --> 01:11:29,142
En el camino nos encontraremos de nuevo

582
01:11:39,308 --> 01:11:45,558
Taani, por favor siéntate.

583
01:11:49,850 --> 01:11:51,308
¿Necesitas un poco de agua?

584
01:12:15,892 --> 01:12:19,100
Um... en realidad mi compañero
Raj no ha venido hoy.

585
01:12:19,183 --> 01:12:21,225
¿Tendrías su
número o dirección?

586
01:12:21,308 --> 01:12:25,267
Claro, Raj... Raj...

587
01:12:25,558 --> 01:12:26,767
Ah, sí, Raj Kapoor.

588
01:12:26,850 --> 01:12:31,850
No hay más número que la dirección.
Es Raju Motors, 21 Gol Maseed.

589
01:12:32,058 --> 01:12:33,767
Raj u Motors?

590
01:12:50,725 --> 01:12:53,517
¿Cuánto tiempo más Raju?

591
01:12:53,600 --> 01:12:57,267
Casi termino amigo, pero
dime algo..

592
01:12:57,350 --> 01:12:59,767
..por qué Suri
sigue andando en bicicleta.

593
01:12:59,850 --> 01:13:02,808
Le acabo de vender un
Hyundai I 10 nuevo a estrenar.

594
01:13:02,892 --> 01:13:04,017
Oh, esa es una historia que te contaré.
otra vez solo..

595
01:13:04,100 --> 01:13:05,975
..date prisa ahora por favor.

596
01:13:06,017 --> 01:13:07,225
Casi terminado amigo.

597
01:13:07,308 --> 01:13:11,100
Raju señor, alguna dama es
Aquí buscando a Raj Kapoor.

598
01:13:11,392 --> 01:13:16,517
Oh idiota hasta mi madre ha sido
buscando a Raj Kapoor durante años.

599
01:13:16,892 --> 01:13:20,142
¡Oye escucha! hazla sentarse
y dile que..

600
01:13:20,225 --> 01:13:22,142
..Sr. Raj vendrá en algún momento.

601
01:13:22,225 --> 01:13:24,600
Raj Kapoor, ¿el actor viene aquí?
Llamaré a mi madre...

602
01:13:24,683 --> 01:13:28,392
Oh amigo, no Raj Kapoor, el actor.
pero nuestro Suri viene como Raj Kapoor.

603
01:13:28,475 --> 01:13:30,808
¿Cómo se convirtió Suri en Raj?
Kapoor ahora, ¿qué está pasando?

604
01:13:30,892 --> 01:13:35,100
Es una historia muy larga, la contaré.
tú más tarde. Anwar esconde la bicicleta..

605
01:13:37,975 --> 01:13:40,975
..amigo hay
algo importante tienes que hacer.

606
01:13:47,225 --> 01:13:49,933
Hola Suri, soy
llamando desde el garaje de Raju.

607
01:13:50,975 --> 01:13:55,558
Tu esposa está aquí buscando a Raj.

608
01:13:55,725 --> 01:13:57,308
¿Taani ha llegado allí?

609
01:13:57,975 --> 01:14:01,808
Ahora que hago, te lo dije.
que he terminado el episodio de Raj..

610
01:14:01,892 --> 01:14:04,058
..para que ella pueda venir
primero en la competencia.

611
01:14:04,142 --> 01:14:07,183
Yo lo se pero tu
parece haberlo olvidado..

612
01:14:07,392 --> 01:14:11,933
..que ahora esta historia es
siendo escrito por dios, no por ti.

613
01:14:12,100 --> 01:14:16,725
Y como y cuando episodio de Rafe
terminará, depende de él, no de ti.

614
01:14:16,808 --> 01:14:20,058
Llegas aquí rápido.
La he hecho esperar aquí.

615
01:14:20,600 --> 01:14:26,517
Ok amigo, voy enseguida.
¿Pero dónde está mi ropa?

616
01:14:26,600 --> 01:14:28,600
Ahí mismo en mi armario.

617
01:14:28,683 --> 01:14:34,517
Muy bien, estaré allí en diez minutos.
Hola Bobby, ¡te amo amigo!

618
01:14:34,933 --> 01:14:36,683
Yo también te amo amigo.

619
01:14:52,058 --> 01:14:53,558
Aquí tienes.

620
01:15:19,350 --> 01:15:21,058
¡Buenas noches compañero Taani!

621
01:15:21,142 --> 01:15:27,058
Hola querida, no temas,
Raj está aquí, saludos.

622
01:15:29,725 --> 01:15:33,975
Entonces el compañero de Taani hizo mi
Los chicos te atienden adecuadamente.

623
01:15:34,058 --> 01:15:35,725
Absolutamente. Diez contra diez hospitalidad.

624
01:15:35,808 --> 01:15:37,850
solo he enseñado
¡Estos tontos, vamos ahora!

625
01:15:38,017 --> 01:15:39,642
¿Qué estás mirando?

626
01:15:39,725 --> 01:15:44,767
Ya basta de tu canto, no lo soy
pagándote para que pierdas tu tiempo.

627
01:15:44,850 --> 01:15:47,100
Ve a trabajar un poco, vamos, vamos.

628
01:15:50,933 --> 01:15:52,683
¿Te sirvieron galletas?

629
01:15:52,767 --> 01:15:53,892
Lo siento.

630
01:15:53,975 --> 01:15:55,683
Oh, tratando de impresionar al
chica con tu ingles ¿eh?

631
01:15:55,767 --> 01:15:58,767
Vamos, ponte a trabajar ahora.

632
01:15:58,933 --> 01:16:03,767
Entonces Taani te acompaña aquí,
qué, por qué, cómo es eso.

633
01:16:05,058 --> 01:16:06,933
¿Por qué no viniste?
a la escuela de baile hoy?

634
01:16:06,975 --> 01:16:10,933
Ay la cosa es que me queda
bailarlo es bastante aburrido..

635
01:16:10,975 --> 01:16:13,975
..y no algo
tipos como yo pueden hacer...

636
01:16:15,433 --> 01:16:19,600
No te has dejado bailando
Has dejado a tu compañero Taani ¿verdad?

637
01:16:19,892 --> 01:16:21,642
Para que no me pierda.

638
01:16:21,933 --> 01:16:24,142
Ah no, no, nada de eso.

639
01:16:24,558 --> 01:16:30,350
Pero no voy a dejar mi
compañero ni voy a perder.

640
01:16:31,767 --> 01:16:35,225
Sabes, antes pensé que
Eran un tipo realmente barato de...

641
01:16:36,850 --> 01:16:39,975
...un chico pero ahora tengo
Me di cuenta de que bajo todo...

642
01:16:40,017 --> 01:16:41,933
..esta baratura es una
chico de muy buen corazón.

643
01:16:42,183 --> 01:16:45,225
si puedes ser asi
preocupado por mi victoria..

644
01:16:45,308 --> 01:16:48,225
"¿No puedo preocuparme por tu baile?

645
01:16:48,392 --> 01:16:51,225
Ahora que somos socios
Seguiremos siendo socios hasta el final.

646
01:16:51,975 --> 01:16:56,642
Y de todos modos si prometes
Trabaja duro y practica más.

647
01:16:56,808 --> 01:16:59,558
...yo también te lo prometo
que definitivamente ganaremos.

648
01:17:00,725 --> 01:17:06,975
compañero de taani le había dicho
que me extrañarías.

649
01:17:07,642 --> 01:17:09,975
Parece de Raj
La magia ha funcionado en ti.

650
01:17:11,433 --> 01:17:13,058
¿Has empezado de nuevo Raj?

651
01:17:13,558 --> 01:17:15,058
Por favor prométeme una cosa más..

652
01:17:15,142 --> 01:17:17,600
..que nunca harás esto
barato coqueteando conmigo otra vez.

653
01:17:17,683 --> 01:17:22,142
Oh no, de ninguna manera, puedo prometer que lo haré.
práctica extra, para trabajar más duro..

654
01:17:22,433 --> 01:17:25,058
..pero no puedo
Prometo dejar de coquetear.

655
01:17:25,350 --> 01:17:29,975
Ya ves que viene este coqueteo.
Natural para mí, no puedo controlarlo.

656
01:17:30,017 --> 01:17:31,183
Es un regalo de dios.

657
01:17:31,267 --> 01:17:35,017
Raj somos amigos desde hoy.
y te portarás como tal.

658
01:17:38,683 --> 01:17:40,517
Ok entonces nos veremos
mañana en la clase de baile.

659
01:17:40,600 --> 01:17:43,267
Ok... ¿cuál es el problema?

660
01:17:43,767 --> 01:17:48,933
compañero taani eres
olvidando algo.

661
01:17:50,850 --> 01:17:54,142
Estamos viajando por el camino del amor,
En el camino nos volveremos a encontrar.

662
01:17:54,225 --> 01:17:58,517
Oh hombre, me moriré de felicidad.

663
01:17:58,600 --> 01:18:03,267
Es una combinación hecha en el cielo

664
01:18:06,142 --> 01:18:09,683
Puedes estar de acuerdo o no con algo.

665
01:18:09,767 --> 01:18:15,183
Pero está en la canción.
el juglar canta

666
01:18:16,142 --> 01:18:20,642
Es una combinación hecha en el cielo

667
01:18:34,433 --> 01:18:40,600
Oh Bobby, estás durmiendo.

668
01:18:44,267 --> 01:18:46,225
Toma, sostén esto.

669
01:18:48,142 --> 01:18:50,517
Oh, vamos amigo, estábamos
divirtiéndose mucho.

670
01:18:52,933 --> 01:18:56,142
¿Dónde están mis pantalones ahora y cuándo?

671
01:18:57,183 --> 01:19:00,975
Ah, ahí estás.

672
01:19:01,725 --> 01:19:06,183
O amigo Suri, ¿lo hiciste?
¿Ves el estilo de Raj?

673
01:19:06,517 --> 01:19:10,683
El compañero de Taani no pudo
resistirse a venir a Raj, ¡eh!

674
01:19:11,308 --> 01:19:12,975
¿Oíste lo que dijo?

675
01:19:13,225 --> 01:19:16,808
Desde hoy somos amigos.

676
01:19:20,308 --> 01:19:22,475
Y has visto
suficientes películas hindi...

677
01:19:22,558 --> 01:19:26,475
..saber que una chica y
un chico nunca puede ser amigo.

678
01:19:26,975 --> 01:19:36,725
despues de la amistad
viene el amor y el romance.

679
01:19:38,433 --> 01:19:42,808
Así que ahora tomaré la mano de Taani.
y mientras bailo y la romance.

680
01:19:45,558 --> 01:19:49,475
puedes ser feliz
sosteniendo el tiffin... ok...

681
01:19:49,975 --> 01:19:53,850
Oh, ¿por qué estás parado?
como un villano entre nosotros..

682
01:19:54,183 --> 01:19:57,058
..te casaste con ella
y le arruinó la vida.

683
01:19:57,225 --> 01:20:01,892
Ella es como una miss mundo y tu
Son Suri. Trabajo para el poder de Punjab.

684
01:20:03,350 --> 01:20:07,975
escucha amigo te lo digo
antes de que ella se escape conmigo..

685
01:20:08,933 --> 01:20:11,267
...y te quedas aguantando
tu pierna entre tus piernas..

686
01:20:11,683 --> 01:20:14,517
... deberías hacerte a un lado ...

687
01:20:15,683 --> 01:20:19,183
Para que este tipo la barre
lejos y caminar hacia el atardecer..

688
01:20:19,267 --> 01:20:21,683
..y gloriosamente EL FINAL
Aparece en la pantalla con una explosión.

689
01:20:21,767 --> 01:20:24,267
..y el público estalla
en un estruendoso aplauso.

690
01:20:28,517 --> 01:20:31,933
Oye, ¿por qué estás tan callado?

691
01:20:33,600 --> 01:20:37,350
Muy bien tómate tu tiempo, piensa
Se acabó, hablaremos mañana.

692
01:20:40,767 --> 01:20:45,642
¿Pensaste en ello? lo haré
decirte lo que estás pensando.

693
01:20:46,808 --> 01:20:52,350
Estas pensando que
si mientras amas a Raj..

694
01:20:53,767 --> 01:20:56,225
..Taani se olvida completamente de Suri..

695
01:20:58,017 --> 01:21:02,600
... ¿y si ella nunca
se enamora de Suri..

696
01:21:03,975 --> 01:21:08,392
..y si al final
Suri se queda diciendo..

697
01:21:09,683 --> 01:21:17,017
..estamos viajando por el camino del amor,
En el camino nos volveremos a encontrar.

698
01:22:29,850 --> 01:22:39,850
t

699
01:22:44,142 --> 01:22:46,058
Mete tu pierna izquierda

700
01:22:46,142 --> 01:22:47,933
Y tu pierna derecha afuera

701
01:22:47,975 --> 01:22:50,517
Vamos nena, empecemos.

702
01:22:51,558 --> 01:22:53,517
Gira tu cabeza

703
01:22:53,600 --> 01:22:55,392
Mueve las piernas hacia arriba y hacia abajo

704
01:22:55,475 --> 01:22:58,017
Eso es todo lo que se necesita, comencemos.

705
01:22:58,933 --> 01:23:00,767
Hola amigo, miralo

706
01:23:00,850 --> 01:23:02,683
Canta, baila, gira y grita.

707
01:23:02,767 --> 01:23:06,017
Toma mi mano y golpea el suelo ahora

708
01:23:06,267 --> 01:23:10,433
Toma una oportunidad en esto
baila o soniya

709
01:23:10,517 --> 01:23:14,142
Date una oportunidad en este baile

710
01:23:14,225 --> 01:23:17,933
Toma una oportunidad en esto
baila o soniya

711
01:23:17,975 --> 01:23:21,683
Date una oportunidad en este baile

712
01:24:00,392 --> 01:24:04,017
Ahora mueve tu mano al ritmo de la melodía.

713
01:24:04,100 --> 01:24:07,392
Como la manecilla de un reloj, desde las 7 hasta el mediodía

714
01:24:07,475 --> 01:24:10,808
Tienes un paso

715
01:24:11,142 --> 01:24:14,642
Un paso que te ha hecho ayudar.

716
01:24:15,392 --> 01:24:18,975
Ahora mueve tu cadera sin preocuparte

717
01:24:19,100 --> 01:24:22,392
Como una figura de ocho en el aire

718
01:24:22,475 --> 01:24:25,808
Tienes un paso

719
01:24:26,142 --> 01:24:29,808
Un paso que te ha hecho ayudar.

720
01:24:30,808 --> 01:24:32,683
Hola amigo, miralo

721
01:24:32,767 --> 01:24:34,600
Canta, baila, gira y grita.

722
01:24:34,683 --> 01:24:37,933
Toma mi mano y golpea el suelo ahora

723
01:24:38,100 --> 01:24:42,267
Arriésgate en este baile o soniya

724
01:24:42,350 --> 01:24:46,017
Date una oportunidad en este baile

725
01:24:46,100 --> 01:24:49,808
Toma una oportunidad en esto
baila o soniya

726
01:24:49,892 --> 01:24:53,392
'Arriésgate en este baile

727
01:25:28,517 --> 01:25:32,100
Levanta una mano, agítala bien.

728
01:25:32,267 --> 01:25:35,517
Como si estuvieras tocando la campana de un templo

729
01:25:35,600 --> 01:25:38,933
Tienes un paso

730
01:25:39,267 --> 01:25:42,308
Un paso que te ha hecho ayudar.

731
01:25:43,475 --> 01:25:47,017
estrecha la otra mano abajo

732
01:25:47,183 --> 01:25:50,475
Como si tiraras de una cometa
para hacerlo volar

733
01:25:50,558 --> 01:25:53,892
Tienes un paso

734
01:25:54,225 --> 01:25:57,642
Un paso que te ha hecho ayudar.

735
01:25:58,975 --> 01:26:00,892
Hola amigo, miralo

736
01:26:00,975 --> 01:26:02,642
Canta, baila, gira y grita.

737
01:26:02,725 --> 01:26:06,017
Toma mi mano y golpea el suelo ahora

738
01:26:06,225 --> 01:26:14,183
Toma una oportunidad en esto
baila o soniya

739
01:26:14,267 --> 01:26:17,892
Date una oportunidad en este baile

740
01:26:17,975 --> 01:26:21,642
Toma una oportunidad en esto
baila o soniya

741
01:26:21,725 --> 01:26:25,308
Date una oportunidad en este baile

742
01:26:32,975 --> 01:26:36,683
Toma una oportunidad en esto
baila o soniya

743
01:26:36,767 --> 01:26:40,600
Date una oportunidad en este baile

744
01:26:49,183 --> 01:26:51,350
Ambos habéis sido seleccionados.

745
01:26:51,433 --> 01:26:53,933
..en el top 10 de
el concurso de baile.

746
01:27:21,475 --> 01:27:22,725
¿Qué tendrás?

747
01:27:22,892 --> 01:27:24,225
Gol guppa-

748
01:27:26,100 --> 01:27:27,183
¿Cuantos?

749
01:27:27,683 --> 01:27:29,100
¡Cariño!

750
01:27:29,183 --> 01:27:31,975
Sigues trayendolos,
hoy no hay límite.

751
01:27:32,100 --> 01:27:33,433
Muy bien entonces.

752
01:27:34,892 --> 01:27:36,600
¿Qué quieres decir con sin límite?

753
01:27:36,933 --> 01:27:39,683
Competición de gol guppa del socio de Raj.

754
01:27:39,892 --> 01:27:41,350
¿Competencia en esto también?

755
01:27:43,517 --> 01:27:45,350
¡Oh! entonces dime.

756
01:27:45,892 --> 01:27:48,767
¿Qué premio se lleva el ganador?

757
01:27:51,350 --> 01:27:54,808
El ganador puede convertir al perdedor.
hacer cualquier cosa que desee.

758
01:27:55,975 --> 01:27:58,725
¿Cualquier cosa? - Absolutamente,
y el perdedor no puede negarse.

759
01:27:59,017 --> 01:28:00,933
En ese caso Taani
compañero has perdido..

760
01:28:01,308 --> 01:28:03,725
..porque Raj se lo comerá todo
los gol guppas en Amritsar..

761
01:28:03,933 --> 01:28:05,433
..pero no se perderá.

762
01:28:05,683 --> 01:28:07,100
Véalo entonces.

763
01:28:08,433 --> 01:28:11,392
¡Oye hombre! traer
los malditos golguppas.

764
01:28:28,350 --> 01:28:30,058
Dale.

765
01:28:39,600 --> 01:28:41,142
Dale.

766
01:28:44,350 --> 01:28:45,975
Socio de Taani si lo eres.
cansado, siéntete libre de rendirte.

767
01:29:23,808 --> 01:29:25,100
¡Salud!

768
01:29:57,683 --> 01:29:59,392
¿Felicitarme?

769
01:29:59,475 --> 01:30:00,558
¡Eh!

770
01:30:00,642 --> 01:30:03,475
He sido seleccionado para el
top 1O en la competencia de baile.

771
01:30:05,433 --> 01:30:09,725
Esta es una muy buena noticia.
muchas muchas felicidades.

772
01:30:13,642 --> 01:30:18,392
Hoy he hecho arroz con pollo,
Mientras te cambias yo lo calentaré.

773
01:30:19,225 --> 01:30:20,517
Arroz con Pollo!!!

774
01:30:21,975 --> 01:30:23,433
¿No te gusta?

775
01:30:25,308 --> 01:30:29,017
¡Por supuesto que me gusta, me encanta!

776
01:30:33,725 --> 01:30:35,558
Ya volveré.

777
01:31:03,392 --> 01:31:06,267
¿Tu plato?

778
01:31:06,808 --> 01:31:08,808
Estoy lleno. en realidad comí
Mucha charla en el camino.

779
01:31:08,892 --> 01:31:12,100
Raj y yo salimos a celebrar.

780
01:31:14,350 --> 01:31:16,725
Raj... ¿Quién es Raj?

781
01:31:17,183 --> 01:31:20,433
¡Oh! Se me olvidó por completo decírtelo.

782
01:31:20,808 --> 01:31:22,892
Raj es mi compañero de baile.

783
01:31:22,975 --> 01:31:24,892
Este concurso de baile es por parejas.

784
01:31:24,975 --> 01:31:26,850
A cada persona se le asigna un compañero.

785
01:31:26,933 --> 01:31:29,975
Tiene su propio garaje, el garaje Raju.

786
01:31:30,183 --> 01:31:33,142
Es un tipo muy divertido.
¡Siempre me hace reír!

787
01:31:42,058 --> 01:31:44,392
¿No te gustó el biryani?

788
01:31:51,183 --> 01:31:54,308
Es A-uno... A-uno.

789
01:32:16,308 --> 01:32:24,600
Amigo Suri, Taani tenía razón.
este amor es algo doloroso..

790
01:32:25,517 --> 01:32:29,433
..hay dolor en disfrazarse
uno mismo, dolor al bailar..

791
01:32:30,017 --> 01:32:32,933
..y ahora dolor incluso al comer.

792
01:32:33,267 --> 01:32:37,475
Este amor seguramente
¡Te mataré algún día Suri!

793
01:32:55,892 --> 01:32:57,100
Lo siento mucho.

794
01:32:58,433 --> 01:32:59,933
¡Maldita perra!

795
01:32:59,975 --> 01:33:02,475
Por favor cuida tu lengua,
Dije lo siento, ¿verdad?

796
01:33:02,558 --> 01:33:04,975
Cállate, conozco gente.
como tu..

797
01:33:05,017 --> 01:33:06,392
..Golpeaste a propósito
y luego pedir perdon..

798
01:33:06,475 --> 01:33:08,225
..para que lo mejor
de la competencia..

799
01:33:08,308 --> 01:33:10,517
..se apaga justo al principio,
maldita perra!

800
01:33:10,683 --> 01:33:12,892
¡Oye, extrañas al aspirante!

801
01:33:12,975 --> 01:33:15,850
Si dices perra una vez más
no sabrás qué te golpeó.

802
01:33:16,100 --> 01:33:18,975
Compañero de Taani, solo
Ignora a esta señorita aspirante.

803
01:33:19,017 --> 01:33:24,350
Raj está aquí, entonces ¿por qué temer?
¡Hablaré con ella!

804
01:33:27,725 --> 01:33:29,308
¡Hablar!
- ¿Qué?

805
01:33:29,725 --> 01:33:30,892
¡Háblame!

806
01:33:30,975 --> 01:33:36,642
Al diablo con la charla, simplemente
pedir perdón en nombre de mi pareja“.

807
01:33:36,725 --> 01:33:39,392
..y pides perdón
en nombre de su pareja.

808
01:33:39,850 --> 01:33:41,350
¡Hazme decirlo!
- ¿Qué?

809
01:33:41,433 --> 01:33:44,892
¡Pequeño! Mira lo que le pasó a mi pierna.

810
01:33:45,683 --> 01:33:46,892
¿Pequeño?

811
01:33:47,517 --> 01:33:51,433
El pequeño Singh. Mi nombre. Cualquier problema.

812
01:33:51,517 --> 01:33:53,725
Oh no, no... el tamaño no importa.

813
01:33:53,808 --> 01:33:56,017
El hombre debería ser sólido como tú.

814
01:33:56,100 --> 01:33:59,725
Mi propio apodo es pequeño...
pollo poco.

815
01:34:00,017 --> 01:34:01,475
Dejemos esto atrás.

816
01:34:01,558 --> 01:34:03,100
Pediré perdón en nombre de todos.

817
01:34:03,183 --> 01:34:04,725
Perdón completo y definitivo.

818
01:34:04,808 --> 01:34:08,017
Familia feliz.. ¿abrazo? Vale, vale, no abrazo.

819
01:34:09,933 --> 01:34:11,058
¡Perra!

820
01:34:12,517 --> 01:34:17,100
¿Qué dijo ella?
- Tich tich.. Dijo tich.

821
01:34:17,767 --> 01:34:20,475
Y hombre, tus bíceps son
brillando en esta luz, debo decir.

822
01:34:20,558 --> 01:34:21,975
¿Dónde te hiciste este tatuaje?

823
01:34:22,058 --> 01:34:23,142
¡¡Déjalo hombre!!
- Lo dejé... lo dejé.

824
01:34:23,225 --> 01:34:25,433
¿Quién soy yo para atraparte de todos modos?

825
01:34:26,392 --> 01:34:32,058
¡Maldita perra! debería haber
le di una fuerte bofetada...

826
01:34:32,142 --> 01:34:33,808
..y ella estaría bailando
toda su vida.

827
01:34:35,475 --> 01:34:39,267
Socio de Taani, ¿puedo decir algo?
Abusar no te conviene.

828
01:34:39,350 --> 01:34:40,892
¿Cuándo abusé?

829
01:34:41,058 --> 01:34:44,642
Acabas de decir... b de perra.

830
01:34:44,808 --> 01:34:46,392
También conozco cdf. ¿Quieres escuchar?

831
01:34:46,475 --> 01:34:48,558
No, no, gracias.
Esto es suficiente por hoy.

832
01:34:51,975 --> 01:34:56,100
¡¡¡Maldita sea!!! Maldita Dolly..
Muévelo... ¡sostén esto!

833
01:34:56,183 --> 01:34:58,933
Sosteniéndolo...
¿Por qué estás atando esto?

834
01:34:59,142 --> 01:35:01,433
ella se ha ido..
¿Qué estás haciendo?

835
01:35:03,600 --> 01:35:07,642
Hijo de puta, tómatelo con calma, hombre.

836
01:35:15,517 --> 01:35:16,642
Ahí están.

837
01:35:16,725 --> 01:35:19,892
¡Oh! No, esa es una pareja diferente.

838
01:35:26,350 --> 01:35:28,683
Dolly, perra.

839
01:35:34,600 --> 01:35:36,850
Te lo mostraré ahora.

840
01:35:54,517 --> 01:35:56,225
Raj, bájate.

841
01:36:26,892 --> 01:36:31,600
Estoy listo compañero,
pero ¿cuál es el plan?

842
01:37:07,475 --> 01:37:11,350
Tiny, te sugiero que te metas con
gente de tu tamaño la próxima vez.

843
01:37:11,433 --> 01:37:13,642
Y Dolly.. ¡Baila ya!

844
01:37:14,767 --> 01:37:17,225
¡Diablos con Tiny!

845
01:37:20,058 --> 01:37:23,267
Socio taani, eres dhoom 3.

846
01:37:23,808 --> 01:37:26,683
el hermano de mi mejor amigo
tenia una bicicleta..

847
01:37:26,767 --> 01:37:28,892
..y solíamos robar
y montarlo todas las noches.

848
01:37:29,350 --> 01:37:30,975
Tengo tres años de práctica.

849
01:37:31,392 --> 01:37:32,892
¿Alguna sorpresa más compañero de Taani?

850
01:37:32,975 --> 01:37:34,767
No volarás como Superman, ¿no?

851
01:37:34,850 --> 01:37:36,392
Nunca se sabe, espera y observa.

852
01:37:36,475 --> 01:37:38,683
solo he estado esperando
y mirando.

853
01:37:42,183 --> 01:37:44,267
¿Entonces su esposa iba en bicicleta?

854
01:37:44,725 --> 01:37:46,142
Sí.

855
01:37:46,225 --> 01:37:48,683
¿Eso también a la velocidad de 120?

856
01:37:49,142 --> 01:37:50,725
Sí.

857
01:37:51,350 --> 01:37:53,183
¿Y qué estabas haciendo?

858
01:37:53,350 --> 01:37:55,725
Yo estaba sentado detrás.

859
01:37:56,933 --> 01:37:58,600
¿Qué estabas haciendo atrás?

860
01:37:59,100 --> 01:38:00,558
Tuve que sujetar el bolso, ¿no?

861
01:38:00,642 --> 01:38:02,808
¡Oh hombre! Una señora anda en bicicleta..

862
01:38:02,892 --> 01:38:05,267
..y tu estas sentado
detrás sosteniendo un bolso de mujer.

863
01:38:05,350 --> 01:38:07,433
Has echado a perder a todo el macho.

864
01:38:08,683 --> 01:38:12,767
Lo siento Bobby, que
parte de la moto es machista.

865
01:38:15,933 --> 01:38:20,142
¿Es muy caro? - Oh hombre, es
No es una pieza de bicicleta, es una pieza de hombre.

866
01:38:22,433 --> 01:38:25,600
¿Por qué los hombres andan en bicicleta?
Para parecer machista.

867
01:38:26,058 --> 01:38:28,850
¿Por qué usan jeans?
Para parecer machista.

868
01:38:28,933 --> 01:38:30,308
¿Pero quién es este macho?

869
01:38:30,392 --> 01:38:33,600
Macho significa masculinidad.

870
01:38:34,767 --> 01:38:36,975
Se muestran en las películas, ¿verdad?
que si las heroinas no escuchan..

871
01:38:37,058 --> 01:38:40,058
...los héroes simplemente los eligen
arriba y llévalos eso es machista.

872
01:38:40,225 --> 01:38:42,933
Nuestro rey de la acción, Dharmendra, es machista.

873
01:38:43,100 --> 01:38:46,433
Nuestro Stallone Rambo es machista.

874
01:38:46,725 --> 01:38:51,558
Y tu estas sentado detras
sosteniendo una bolsa destruyó al macho..

875
01:38:51,642 --> 01:38:54,225
Pero ahora ¿cómo puede
Rectifico a este machista?

876
01:38:54,308 --> 01:38:57,142
Para empezar nunca te sientes
en el asiento trasero si...

877
01:38:57,683 --> 01:38:59,475
..es la bicicleta o tu casa.

878
01:38:59,725 --> 01:39:01,683
El mango debe
estar siempre en tus manos..

879
01:39:02,475 --> 01:39:05,350
..de lo contrario tu esposa
Nunca te respetaré.

880
01:39:05,975 --> 01:39:10,517
Y cuando caminas debes
hincha tu pecho así.

881
01:39:18,725 --> 01:39:19,808
Hola macho.

882
01:39:19,892 --> 01:39:21,017
Hola macho.

883
01:39:21,100 --> 01:39:22,308
Hola macho.

884
01:39:22,392 --> 01:39:23,642
Hola macho.

885
01:39:23,725 --> 01:39:24,933
Hola macho.

886
01:39:24,975 --> 01:39:26,725
Hola macho.

887
01:40:10,975 --> 01:40:12,558
Hola Bobby.

888
01:40:12,642 --> 01:40:13,975
¿Qué hombre machista?

889
01:40:14,017 --> 01:40:17,350
Las chicas estan atando
rakhi por todos lados..

890
01:40:17,433 --> 01:40:19,642
..todas las chicas están haciendo
su pareja su hermano.

891
01:40:20,017 --> 01:40:22,808
¿Qué pasa si Taani se mete?
¿Estás de humor para hacer lo mismo?

892
01:40:24,183 --> 01:40:26,267
Haz una cosa.
Ve a esconderte en el baño.

893
01:40:26,350 --> 01:40:27,475
Ahí es exactamente donde estoy.

894
01:40:27,558 --> 01:40:28,642
Incluso yo tengo tanta inteligencia.

895
01:40:28,725 --> 01:40:29,892
¿Pero ahora qué hago?

896
01:40:29,975 --> 01:40:33,058
Haz cualquier cosa pero simplemente no salgas.

897
01:40:33,183 --> 01:40:36,100
Puedes morir pero tu
No puedo dejar que ate el rakhi.

898
01:40:36,183 --> 01:40:38,683
Ok mucha suerte amigo!

899
01:40:41,850 --> 01:40:45,308
Raj... Raj, ¿estás dentro?

900
01:40:46,767 --> 01:40:48,683
Sí, estoy aquí.

901
01:40:49,600 --> 01:40:52,267
Mi estómago no se mantiene bien.

902
01:40:52,850 --> 01:40:54,683
Entonces no podré bailar.

903
01:40:54,767 --> 01:40:58,058
Estoy teniendo movimientos flojos,
Tengo miedo.

904
01:40:58,142 --> 01:41:01,142
Oh... está bien... entonces
compre disfraces hoy.

905
01:41:01,308 --> 01:41:03,225
De todos modos nadie parece estar
Interesado en bailar aquí..

906
01:41:03,308 --> 01:41:05,308
..demasiado ocupado atando rakhis.
Es muy irritante.

907
01:41:06,392 --> 01:41:09,892
¿Es irritante? en eso
En este caso simplemente estaré fuera.

908
01:41:11,725 --> 01:41:16,808
Sin Rakhi
- macho, No Rakhi - macho.

909
01:41:19,183 --> 01:41:21,975
El festival de rakhi ha sido
convertido en una broma en este país.

910
01:41:22,267 --> 01:41:24,517
dondequiera que vayas
todo el mundo está atando rakhi.

911
01:41:24,725 --> 01:41:25,767
Sólo para que la gente
no cometas ningun error..

912
01:41:25,850 --> 01:41:27,683
..nociones sobre un niño
y relación de chica.

913
01:41:27,850 --> 01:41:32,267
¿No pueden un niño y una niña ser simplemente amigos?
¿No pueden ser socios profesionales?

914
01:41:32,350 --> 01:41:34,975
1O sobre 10 compañero Taani correcto.

915
01:41:35,308 --> 01:41:37,975
Pero en realidad son las chicas quienes
son los responsables de esta farsa..

916
01:41:38,183 --> 01:41:41,933
..si tuviera la opción, ningún niño lo haría
alguna vez hacer de una chica su hermana.

917
01:41:42,142 --> 01:41:44,100
Ahora mire a Tiny y Dolly.

918
01:41:44,267 --> 01:41:46,350
Hasta ayer nosotros
Pensé que lo eran.

919
01:41:46,433 --> 01:41:48,892
...novia y novio, ¿verdad?

920
01:41:49,058 --> 01:41:52,142
Pero justo hoy Dolly hizo un
enorme rakhi en la mano de Tiny.

921
01:41:52,225 --> 01:41:54,350
El pobre tipo estaba llorando... Booohooo.

922
01:41:54,767 --> 01:41:57,683
¿Qué hacen los pobres?

923
01:41:57,892 --> 01:42:01,142
...estas chicas ni siquiera
decir lo que realmente quieren.

924
01:42:01,308 --> 01:42:04,058
Ninguna chica quiere un guardaespaldas
en nombre de un novio.

925
01:42:04,142 --> 01:42:05,225
¿Quién no hace nada más que
anda mostrando su..

926
01:42:05,308 --> 01:42:06,517
"Músculos como los de un macho.

927
01:42:07,350 --> 01:42:08,600
Toma... prueba estos.

928
01:42:10,267 --> 01:42:13,767
¿Qué no machista? Pero bobby..

929
01:42:13,850 --> 01:42:15,267
Raj.
- ¡Sí presente!

930
01:42:15,350 --> 01:42:16,975
Vamos.

931
01:42:21,725 --> 01:42:23,517
taanipaﬂnen

932
01:42:23,808 --> 01:42:25,225
¡Mmm!

933
01:42:25,683 --> 01:42:28,142
Estoy confundido.

934
01:42:28,892 --> 01:42:30,308
¿Por qué? ¿El tamaño no es el correcto?

935
01:42:30,392 --> 01:42:32,225
No, no en la ropa.

936
01:42:32,642 --> 01:42:36,642
..hay algunos
Confusión en mi mente y corazón.

937
01:42:37,475 --> 01:42:39,142
¿Qué confusión?

938
01:42:42,475 --> 01:42:45,683
Compañero de Taani, dime una cosa..

939
01:42:46,267 --> 01:42:49,975
¿Qué es lo que realmente quiere una chica?

940
01:42:56,642 --> 01:42:58,725
Has preguntado muy
pregunta difícil.

941
01:43:00,308 --> 01:43:04,642
La respuesta a lo que quiere una chica.
Sólo puede ser entendido por una niña.

942
01:43:04,725 --> 01:43:06,767
¿Tengo que convertirme en una niña ahora?

943
01:43:07,433 --> 01:43:09,183
La respuesta es muy sencilla..

944
01:43:09,642 --> 01:43:12,892
...pero cuando un chico entiende
si ambos se vuelven viejos.

945
01:43:12,975 --> 01:43:16,517
No, ningún compañero de Taani, por favor.
Explícamelo de forma más breve.

946
01:43:16,933 --> 01:43:23,100
No quiero envejecer solo.

947
01:43:27,850 --> 01:43:33,975
Lo único que una chica desea es
que alguien la quiera como..

948
01:43:35,642 --> 01:43:38,142
..nadie ha estado nunca
amado antes.

949
01:43:43,558 --> 01:43:49,392
no hay nada mas
una chica quiere de la vida.

950
01:44:02,558 --> 01:44:03,892
¿Ahora lo entiendes?

951
01:44:03,975 --> 01:44:07,600
Si Dolly pensara Tiny
la amaba asi..

952
01:44:08,142 --> 01:44:10,183
..ella habría
Nunca le até un rakhi.

953
01:44:10,683 --> 01:44:12,642
Vamos, vámonos.

954
01:44:20,142 --> 01:44:23,933
Suri te ama aún más
de lo que puedas imaginar Taani.

955
01:44:25,475 --> 01:44:27,642
Pero simplemente no lo eres
poder verlo.

956
01:44:29,517 --> 01:44:37,725
No importa, ahora Raj lo hará.
mostrarte el amor de Suri.

957
01:44:39,558 --> 01:44:41,350
Y nada de macho.

958
01:44:56,933 --> 01:44:59,892
taanipaﬂnen
mañana es mi cumpleaños.

959
01:44:59,975 --> 01:45:02,017
Oh, vaya.
- ¡Gracias!

960
01:45:02,100 --> 01:45:05,975
quería pasar el
Todo el día contigo, ¿qué dices?

961
01:45:06,017 --> 01:45:08,267
Um, día completo... no creo...

962
01:45:08,350 --> 01:45:13,933
Sin decir ningún compañero Taani,
recuerda gol gappa ganador..

963
01:45:14,100 --> 01:45:17,392
..así que hoy te estoy pidiendo
mi premio y no puedes decir que no.

964
01:45:18,892 --> 01:45:23,433
Y de todos modos todos los años
Paso este día solo.

965
01:45:23,933 --> 01:45:26,392
Así que pensé: hagámoslo.
algo diferente este año.

966
01:45:27,808 --> 01:45:28,892
Pero yo no...

967
01:45:28,975 --> 01:45:32,267
Ahora no me digas que lo harás
tienes que atarme un rakhi..

968
01:45:32,350 --> 01:45:33,975
..para pasar el día conmigo.

969
01:45:39,975 --> 01:45:42,892
Muy bien Raj socio
El día de mañana es todo tuyo.

970
01:45:42,975 --> 01:45:47,808
Así se hace, te recogeré en
Mañana a las 9 am, hora de Amritsar.

971
01:45:48,975 --> 01:45:52,475
Estamos viajando por el camino del amor,
En el camino nos volveremos a encontrar.

972
01:46:02,308 --> 01:46:12,308
t

973
01:46:20,142 --> 01:46:22,975
tu eres mi cielo

974
01:46:23,017 --> 01:46:25,475
mi cita final

975
01:46:25,892 --> 01:46:28,517
tu eres mi oracion

976
01:46:28,683 --> 01:46:31,308
la dicha de mi alma

977
01:46:31,975 --> 01:46:34,600
Eres la calma que busco

978
01:46:34,683 --> 01:46:37,267
Estás en cada latido del corazón.

979
01:46:37,433 --> 01:46:40,350
no se nada mas

980
01:46:40,433 --> 01:46:43,600
Ahora excepto

981
01:46:43,683 --> 01:46:46,433
Veo a mi dios en ti

982
01:46:46,517 --> 01:46:49,225
no se que hacer

983
01:46:49,308 --> 01:46:51,975
Veo a mi dios en ti

984
01:46:52,058 --> 01:46:54,808
no se que hacer

985
01:46:54,892 --> 01:46:57,725
No puedo evitar inclinarme ante ti

986
01:46:57,808 --> 01:47:00,558
no se que hacer

987
01:47:00,642 --> 01:47:03,308
Veo a mi dios en ti

988
01:47:03,392 --> 01:47:07,058
no se que hacer

989
01:47:34,433 --> 01:47:36,517
Hasta ahora de alguna manera

990
01:47:37,267 --> 01:47:39,392
Estoy indefenso ahora

991
01:47:39,475 --> 01:47:44,600
Pero te toco con mi mirada

992
01:47:45,767 --> 01:47:47,850
tu aroma

993
01:47:48,558 --> 01:47:50,767
tus palabras

994
01:47:50,933 --> 01:47:55,808
Estoy en el paraíso aturdido

995
01:47:56,558 --> 01:47:59,350
Eres la luz dentro de mi corazón

996
01:47:59,433 --> 01:48:02,017
Eres el tesoro que nunca separaría

997
01:48:02,183 --> 01:48:05,058
no se nada mas

998
01:48:05,142 --> 01:48:08,267
Ahora excepto

999
01:48:08,350 --> 01:48:11,017
Veo a mi dios en ti

1000
01:48:11,100 --> 01:48:13,933
no se que hacer

1001
01:48:13,975 --> 01:48:16,767
Veo a mi dios en ti

1002
01:48:16,850 --> 01:48:19,475
no se que hacer

1003
01:48:19,558 --> 01:48:22,392
No puedo evitar inclinarme ante ti

1004
01:48:22,475 --> 01:48:25,225
no se que hacer

1005
01:48:25,308 --> 01:48:28,058
Veo a mi dios en ti

1006
01:48:28,142 --> 01:48:32,017
no se que hacer

1007
01:48:47,308 --> 01:48:56,433
Es una combinación hecha por dios

1008
01:49:10,433 --> 01:49:12,558
Con tobilleras que suenan

1009
01:49:13,183 --> 01:49:15,267
Déjame anhelando

1010
01:49:15,600 --> 01:49:20,600
Tu sombra provoca con su toque

1011
01:49:21,808 --> 01:49:23,933
Cuando g0 b)'

1012
01:49:24,517 --> 01:49:26,683
sonriendo tan tímidamente

1013
01:49:26,892 --> 01:49:31,850
Incluso mi dios no puede soportar tanto.

1014
01:49:32,558 --> 01:49:35,308
tu eres ese brillo

1015
01:49:35,392 --> 01:49:38,058
mi luz divina

1016
01:49:38,183 --> 01:49:41,100
no se nada mas

1017
01:49:41,183 --> 01:49:44,267
Ahora excepto

1018
01:49:44,350 --> 01:49:47,100
Veo a mi dios en ti

1019
01:49:47,183 --> 01:49:49,933
no se que hacer

1020
01:49:49,975 --> 01:49:52,808
Veo a mi dios en ti

1021
01:49:52,892 --> 01:49:55,517
no se que hacer

1022
01:49:55,600 --> 01:49:58,308
No puedo evitar inclinarme ante ti

1023
01:49:58,392 --> 01:50:01,225
no se que hacer

1024
01:50:01,308 --> 01:50:04,017
Veo a mi dios en ti

1025
01:50:04,100 --> 01:50:08,017
no se que hacer

1026
01:50:23,517 --> 01:50:32,475
Es una combinación hecha por dios

1027
01:50:46,392 --> 01:50:51,017
Hola Khanna, listo, listo.

1028
01:51:57,933 --> 01:52:01,433
¿Qué... qué es este Raj?

1029
01:52:02,600 --> 01:52:06,808
Es amor Taani compañero,
Juro por Dios que es amor verdadero.

1030
01:52:08,683 --> 01:52:10,767
Mira, soy un tipo rudo y duro.

1031
01:52:10,850 --> 01:52:12,100
..había ido a expresar
mi amor a través de las palabras..

1032
01:52:12,183 --> 01:52:13,475
..algo estúpido
hubiera salido.

1033
01:52:13,558 --> 01:52:17,058
Así que pensé: déjame conseguirlo todo.
de Amritsar para expresar mi amor..

1034
01:52:19,142 --> 01:52:22,975
¿No te gustó?

1035
01:52:24,433 --> 01:52:30,267
¡Me gusta! Toda chica sueña
que alguien la ame con tanta locura.

1036
01:52:31,558 --> 01:52:34,725
Pero este tipo de locura
Ninguna chica puede siquiera soñar.

1037
01:52:36,142 --> 01:52:40,100
Realmente me gustó Raj pero en
Al mismo tiempo me siento triste.

1038
01:52:41,975 --> 01:52:43,517
He cometido un gran error..

1039
01:52:44,225 --> 01:52:48,350
debería haberte dicho
que soy una chica casada Raj.

1040
01:52:50,808 --> 01:52:55,892
Lo sé todo, su
El nombre es Surinder Sahni.

1041
01:52:55,975 --> 01:52:59,975
..y trabaja para Punjab Power
y resides en B-52 Hussain Pura.

1042
01:53:00,017 --> 01:53:02,600
Lo sé todo.

1043
01:53:04,517 --> 01:53:07,267
Pero yo no hice todo esto
con expectativas equivocadas...

1044
01:53:07,350 --> 01:53:08,892
..no, absolutamente no.

1045
01:53:08,975 --> 01:53:13,683
solo quería que supieras
que especial eres para mí.

1046
01:53:15,058 --> 01:53:18,100
Y no te preocupes,
nada ha cambiado entre nosotros..

1047
01:53:18,183 --> 01:53:21,433
...éramos amigos y
seguiremos siendo amigos..

1048
01:53:21,517 --> 01:53:23,683
..la única diferencia
es que estas casada..

1049
01:53:23,767 --> 01:53:26,392
..y conseguiré
casado de alguna manera algún día.

1050
01:53:26,642 --> 01:53:32,308
Nada ha cambiado,
todo es igual.

1051
01:53:34,225 --> 01:53:38,600
No Raj, todo ha cambiado.

1052
01:53:45,183 --> 01:53:48,475
Cuando una niña comienza a
sueña con los ojos abiertos..

1053
01:53:49,642 --> 01:53:51,642
...entonces todo su mundo cambia.

1054
01:53:53,225 --> 01:53:55,225
Nada sigue igual después de eso.

1055
01:54:03,808 --> 01:54:05,933
Por favor, deja a Raj.

1056
01:54:07,683 --> 01:54:12,392
quiero estar aqui
solo por algún tiempo. Por favor.

1057
01:54:16,517 --> 01:54:18,017
Ok compañero de Taani.

1058
01:55:01,100 --> 01:55:04,433
Suri, creo que ya es suficiente.

1059
01:55:04,683 --> 01:55:09,600
Ahora ponle fin a este doble
papel y decirle la verdad.

1060
01:55:09,975 --> 01:55:12,517
No amigo, ahora no.

1061
01:55:13,183 --> 01:55:14,933
¿Pero por qué no?

1062
01:55:18,017 --> 01:55:26,058
porque quiero saber
si ama a Raj o a Suri.

1063
01:55:26,433 --> 01:55:29,267
¡Oh, vamos amigo!
Ambos son iguales.

1064
01:55:29,350 --> 01:55:32,267
vvwhoeversheloves
ella te amará sólo a ti.

1065
01:55:35,308 --> 01:55:38,183
pero ella no lo sabe
son iguales no?

1066
01:55:39,183 --> 01:55:41,683
Para ella hay mucho
diferencia entre ellos.

1067
01:55:43,142 --> 01:55:51,058
suri es su marido
y Raj no es nadie.

1068
01:55:55,558 --> 01:55:58,392
En ese caso hay
es otra diferencia.

1069
01:56:00,183 --> 01:56:05,850
Raj expresa su amor
para ella alto y claro.

1070
01:56:07,142 --> 01:56:12,183
Y Suri, mantiene su amor.
encerrado en su caja tiffin.

1071
01:56:14,683 --> 01:56:19,058
Amigo, nadie aquí es dios.
todos somos humanos..

1072
01:56:19,475 --> 01:56:21,767
..y los humanos tienen hambre de amor.

1073
01:56:21,850 --> 01:56:24,975
Nos sentimos atraídos hacia dondequiera que encontremos el amor.

1074
01:56:25,975 --> 01:56:28,392
estas siendo injusto
a tu esposa Suri.

1075
01:56:28,558 --> 01:56:31,225
Por un lado como Raj tú
le están mostrando el cielo..

1076
01:56:31,308 --> 01:56:32,767
..y por otro lado, como Suri..

1077
01:56:32,850 --> 01:56:34,517
..muéstrale tu
la cabaña del abuelo.

1078
01:56:34,600 --> 01:56:39,017
Buddy, muéstrale el amor de Suri.

1079
01:56:39,100 --> 01:56:42,892
..y luego ver que ella
Ni siquiera mires a otro Raj.

1080
01:56:45,308 --> 01:56:51,100
Bobby mi amigo, a
hacer reír a Taani..

1081
01:56:51,183 --> 01:56:56,267
..para mantenerla feliz, Suri puede
hacer comedia, Suri sabe bailar.

1082
01:56:56,517 --> 01:56:59,808
..Suri puede cambiarse a sí mismo
completamente y convertirse en Raj.

1083
01:57:01,017 --> 01:57:05,892
Pero para ganar su amor
Suri no cambiará.

1084
01:57:07,517 --> 01:57:12,350
Ella tendrá que amar a esta Suri I.
trabajar para Punjab Power por lo que es.

1085
01:57:14,058 --> 01:57:18,600
Y ella tendrá que entender
El amor de Suri es suave, dulce, lento.

1086
01:57:20,100 --> 01:57:24,475
De lo contrario estamos
viajando por el camino del amor..

1087
01:57:25,308 --> 01:57:30,600
...en el camino nos volveremos a encontrar

1088
01:57:39,683 --> 01:57:45,058
¡Dios mío! ¿Por qué estás agregando especias?
a su dulce historia de amor?

1089
01:58:15,308 --> 01:58:17,267
Entonces, ¿cómo va tu práctica de baile?

1090
01:58:18,892 --> 01:58:19,975
Bien.

1091
01:58:21,392 --> 01:58:26,767
¿Y cómo está tu pareja?
¿cómo se llamaba?

1092
01:58:27,808 --> 01:58:30,058
Raj.

1093
01:58:31,225 --> 01:58:33,392
¡Sí, sí Raj!

1094
01:58:40,017 --> 01:58:42,975
Entonces, ¿este señor Raj está casado?

1095
01:58:48,308 --> 01:58:49,808
No, no lo es.

1096
01:59:06,142 --> 01:59:12,142
Tengo dos pases para un
feria de la empresa..

1097
01:59:13,892 --> 01:59:16,142
...¿te gustaría ir?

1098
01:59:17,433 --> 01:59:18,683
Sí.

1099
02:00:03,308 --> 02:00:06,267
Hola, hola, espero que estés bien.

1100
02:00:06,350 --> 02:00:09,392
Este juego aquí te dejará boquiabierto.

1101
02:00:09,475 --> 02:00:11,433
Si no estás aquí, tú te lo pierdes.

1102
02:00:11,517 --> 02:00:15,850
Y a todos los que están aquí,
en esta feria de diversión de Japón.

1103
02:00:15,933 --> 02:00:17,017
Bienvenido.

1104
02:00:17,100 --> 02:00:22,392
Tenemos para ti, importados
¡Especialmente de Japón, Sr. Sumo!

1105
02:00:22,475 --> 02:00:26,267
Si puedes aguantar diez
minutos en el ring

1106
02:00:26,350 --> 02:00:29,725
Dos billetes de vuelta
a japon ganaras

1107
02:00:29,808 --> 02:00:31,558
Entonces te pregunto donde esta
el hijo de esta tierra

1108
02:00:31,642 --> 02:00:34,308
¿Quién puede hacer trabajar a este guerrero?

1109
02:00:35,058 --> 02:00:37,183
Vamos mi héroe

1110
02:00:37,267 --> 02:00:39,767
Aplastarlo a cero

1111
02:00:43,975 --> 02:00:48,100
Ay si hay alguien
aqui quien tuvo un amor en japon

1112
02:00:48,183 --> 02:00:51,350
Tropezó, perdió,
falló en su plan

1113
02:00:53,308 --> 02:00:58,933
Oye aquí está tu
oportunidad de hacerla sonreír

1114
02:00:58,975 --> 02:01:04,933
Gana <i>2</i> billetes de ida y vuelta,
hacer un esfuerzo adicional

1115
02:01:05,517 --> 02:01:07,600
Oye hay un león
corazón que aquí se sienta

1116
02:01:07,683 --> 02:01:11,892
Puede volar este monstruo
a pedacitos

1117
02:01:29,892 --> 02:01:32,725
Entonces tenemos aquí un sabueso de Amritsar.

1118
02:01:32,808 --> 02:01:35,558
¿Quién traerá esto?
sumo hasta el suelo

1119
02:01:35,642 --> 02:01:37,933
¿Tu nombre por favor?

1120
02:01:38,183 --> 02:01:39,308
Surinder Sahni.

1121
02:01:39,392 --> 02:01:40,892
Oh hermanos y hermanas...

1122
02:01:40,975 --> 02:01:45,267
..junte las manos
para el Sr. Surinder Sahni.

1123
02:01:49,850 --> 02:01:53,933
Amigo ¿estás seguro?

1124
02:01:55,017 --> 02:01:56,183
Sí.

1125
02:01:56,267 --> 02:02:01,808
Entonces ¿por qué demorarse? Simplemente camina por este camino..

1126
02:02:47,642 --> 02:02:50,517
Señor, usted dijo
Estabamos seguros, así que pelea..

1127
02:02:50,892 --> 02:02:56,600
Esto está mal señor... déjelo ir...

1128
02:03:38,558 --> 02:03:41,850
La linea esta fuera..
la linea esta fuera..

1129
02:06:13,225 --> 02:06:18,267
Es un milagro.

1130
02:06:18,350 --> 02:06:20,975
Sumo ha sido arrojado al suelo

1131
02:06:21,017 --> 02:06:24,433
es un baile de pelota
para Punjab esta ronda

1132
02:06:24,725 --> 02:06:28,642
Y el Sr. Surinder
Sahni se ha ganado a sí mismo.

1133
02:06:28,725 --> 02:06:34,892
..2 billetes a Japón desde
Amadeus absolutamente gratis.

1134
02:07:27,100 --> 02:07:29,058
¿Qué fue este drama?

1135
02:07:29,975 --> 02:07:31,975
cual era la necesidad
para que hagas esto?

1136
02:07:33,350 --> 02:07:37,350
¿No eres consciente de que eres
un hombre promedio de clase trabajadora.

1137
02:07:37,725 --> 02:07:39,433
Que todos los días se pone las gafas..

1138
02:07:39,517 --> 02:07:43,100
..se encuentra en un cubículo de 4 por 4
y trabaja frente a una computadora.

1139
02:07:43,350 --> 02:07:44,808
No eres un héroe para ir...

1140
02:07:44,892 --> 02:07:47,642
..y pelear con
Alguien cuatro veces tu tamaño.

1141
02:07:47,975 --> 02:07:50,642
¿Qué intentabas demostrar? ¿eh?

1142
02:07:55,058 --> 02:07:58,058
Por favor dime que fue
¿La necesidad de hacer todo esto?

1143
02:07:59,058 --> 02:08:01,642
Estuviste muy callado en la feria.

1144
02:08:02,308 --> 02:08:05,642
Sólo en el puesto de Japón
Mostraste cierto interés.

1145
02:08:06,058 --> 02:08:07,642
lo supe con mi salario
nunca podras..

1146
02:08:07,725 --> 02:08:09,350
...para ver Japón, así que pensé que...

1147
02:08:09,517 --> 02:08:14,267
..si gano, podrás
ver Japón y sentirme feliz.

1148
02:08:14,725 --> 02:08:17,892
Por favor deja de preocuparte
Sobre mi felicidad.

1149
02:08:18,017 --> 02:08:22,142
Estoy feliz, pero no puedo seguir.
saltando todo el tiempo.

1150
02:08:22,642 --> 02:08:26,142
Si soy bastante, no es así.
significa que no soy feliz..

1151
02:08:26,600 --> 02:08:30,225
..y si quiero
algo te lo pediré.

1152
02:08:33,142 --> 02:08:36,850
ya lo has hecho
suficiente para mi.

1153
02:08:37,392 --> 02:08:39,975
Por favor no hagas tanto
que nunca podré pagar..

1154
02:08:40,017 --> 02:08:42,058
..tú respaldas toda mi vida.

1155
02:08:43,767 --> 02:08:48,225
Por favor no hagas nada por mí.

1156
02:08:49,142 --> 02:08:52,517
Por favor te lo ruego.

1157
02:09:02,183 --> 02:09:06,725
No te estaba haciendo un favor Taani,
solo te estaba amando..

1158
02:09:09,392 --> 02:09:11,892
..y el amor nunca podrá ser correspondido.

1159
02:10:38,975 --> 02:10:42,433
Oye Suri mira quién está aquí.

1160
02:10:45,225 --> 02:10:48,058
La cena de ese día fue simplemente increíble.

1161
02:10:48,142 --> 02:10:52,558
El pollo tandoori tu
hecho estaba fuera de este mundo.

1162
02:10:52,642 --> 02:10:55,600
Todos lo disfrutaron, todos.

1163
02:11:04,933 --> 02:11:07,933
Ok, ok, vamos
De vuelta al trabajo, buen día.

1164
02:11:11,892 --> 02:11:15,017
Olvidaste esto.

1165
02:11:17,767 --> 02:11:19,058
Gracias.

1166
02:11:44,433 --> 02:11:50,433
Hay una nueva película proyectada en
Rialto, ¿te gustaría verlo?

1167
02:11:50,933 --> 02:11:54,225
Muy bien, estaré listo.

1168
02:12:07,392 --> 02:12:10,392
Punjab Power ilumina tu vida.

1169
02:13:10,975 --> 02:13:15,683
compañero de taani le había dicho
que me extrañarías.

1170
02:13:15,892 --> 02:13:18,308
Parece de Raj
la magia ha funcionado en ti

1171
02:13:18,475 --> 02:13:22,100
Es amor Taani compañero,
Juro por Dios que es amor verdadero.

1172
02:13:22,183 --> 02:13:27,725
Compañero Taani, cierra los ojos y
deja que cada gota de lluvia llegue a tu corazón

1173
02:14:35,100 --> 02:14:36,975
No hay nadie dentro.

1174
02:14:37,225 --> 02:14:38,350
Gracias.

1175
02:14:51,350 --> 02:14:52,433
hola

1176
02:14:52,517 --> 02:14:56,100
Suri, tu esposa está aquí.

1177
02:14:56,683 --> 02:14:58,017
Ella está preguntando por Raj.

1178
02:15:05,058 --> 02:15:06,308
Vengo.

1179
02:16:19,183 --> 02:16:22,767
Oh buenas noches Taani
compañero feliz monzón.

1180
02:16:23,267 --> 02:16:25,850
Pensé que tenías
Olvidé a tu pareja..

1181
02:16:25,933 --> 02:16:28,892
..las luces y el me encanta
¿Debiste haberte asustado un poco?

1182
02:16:28,975 --> 02:16:34,225
Oh, olvídalo todo y bebe.
El té número uno de Punjab.

1183
02:16:39,725 --> 02:16:43,058
Socio de Taani, ¿algún problema?

1184
02:16:45,933 --> 02:16:48,183
¿Cómo puedes ser tan feliz?

1185
02:16:52,517 --> 02:16:56,850
¿Cómo puedes amarme?
sin esperar amor a cambio.

1186
02:17:00,225 --> 02:17:02,683
¿No sientes dolor en el amor?

1187
02:17:04,600 --> 02:17:05,892
¿Dolor?

1188
02:17:06,892 --> 02:17:12,017
El amor es un regalo de Dios, entonces, ¿cómo?
¿Puede haber dolor en el amor?

1189
02:17:13,225 --> 02:17:15,475
Y sobre esperar amor
a cambio..

1190
02:17:15,558 --> 02:17:17,850
..uno no ama solo
si el amor es correspondido.

1191
02:17:18,100 --> 02:17:22,433
Mira, veo a Dios en ti.
Me enamoré de ti.

1192
02:17:22,933 --> 02:17:25,517
Viste a Dios en otra persona
te enamoraste de el..

1193
02:17:25,600 --> 02:17:27,017
..es así de simple.

1194
02:17:27,392 --> 02:17:31,058
Ahora no deberías preocuparte
Sobre todo esto, tú simplemente...

1195
02:17:31,308 --> 02:17:33,975
...bebe este té muy, muy caliente.

1196
02:17:37,558 --> 02:17:40,308
Mi vida no es tan simple, Raj.

1197
02:17:43,600 --> 02:17:45,225
No veo a dios en nadie.

1198
02:17:51,100 --> 02:17:53,017
No veo a dios en nadie.

1199
02:18:02,767 --> 02:18:05,600
Había cerrado todas mis puertas al amor.

1200
02:18:07,683 --> 02:18:11,475
Y luego vienes riendo,
cantando, bailando.

1201
02:18:12,975 --> 02:18:17,308
Y declaré te amo.

1202
02:18:21,225 --> 02:18:26,558
De ti aprendí lo que es el verdadero amor.

1203
02:18:28,308 --> 02:18:30,683
Que en el amor verdadero no hay dolor.

1204
02:18:35,308 --> 02:18:37,600
Despertaste el amor en mí una vez más..

1205
02:18:39,100 --> 02:18:43,683
..el amor que tenia
asesinado dentro de mí hace mucho tiempo.

1206
02:18:46,100 --> 02:18:48,642
¿Por qué viniste a mi vida Raj?

1207
02:18:51,183 --> 02:18:52,892
¿Qué hago ahora?

1208
02:18:55,600 --> 02:18:57,517
Soy una chica casada.

1209
02:19:00,850 --> 02:19:05,392
Así que ahora ¿por qué no
responder una pregunta muy simple?

1210
02:19:10,683 --> 02:19:12,433
¿Qué hago ahora?

1211
02:19:26,975 --> 02:19:28,850
Huye conmigo.

1212
02:19:33,100 --> 02:19:35,183
Si no estás contento con él.

1213
02:19:36,975 --> 02:19:41,892
Si no lo amas
Entonces ven conmigo.

1214
02:19:44,308 --> 02:19:47,017
Dios no lo da todo
de nosotros igual felicidad.

1215
02:19:48,433 --> 02:19:54,808
Algunos de nosotros tenemos que arrebatarnos nuestro
parte de la felicidad de él.

1216
02:19:59,933 --> 02:20:01,808
Tú también te arrebatas tu parte.

1217
02:20:05,017 --> 02:20:06,933
Huye conmigo.

1218
02:20:41,558 --> 02:20:45,267
Llévame lejos Raj... llévame lejos.

1219
02:20:45,850 --> 02:20:50,017
He visto mucha infelicidad
Ya no puedo soportar el dolor.

1220
02:20:51,142 --> 02:20:56,600
Quiero ser feliz, quiero reír,
Quiero vivir, quiero volver a amar.

1221
02:20:57,142 --> 02:21:01,600
Llévame lejos Raj, yo
No puedo soportarlo más por favor.

1222
02:21:03,808 --> 02:21:08,600
Prometo que mañana, el
noche de la competición.

1223
02:21:09,558 --> 02:21:11,933
...será nuestra última noche
en Amritsar.

1224
02:21:39,058 --> 02:21:40,933
Perdí amigo.

1225
02:21:42,308 --> 02:21:44,517
Me había propuesto hacer feliz a Taani...

1226
02:21:45,683 --> 02:21:50,725
..para hacer mi historia de amor pero
se ha convertido en mi fin.

1227
02:21:50,975 --> 02:21:55,975
Simplemente no entiendo por qué
¿No le estás diciendo la verdad ahora?

1228
02:21:56,058 --> 02:22:00,558
Intenta entender al hombre,
cuando una mujer casada.

1229
02:22:02,017 --> 02:22:07,475
"Especialmente alguien como Taani es
listo para huir con alguien más..

1230
02:22:09,100 --> 02:22:12,350
...qué infeliz debe ser
en su matrimonio. Sólo piensa.

1231
02:22:18,225 --> 02:22:22,517
Taani no me quiere,
ella no está contenta conmigo.

1232
02:22:22,975 --> 02:22:25,600
Entonces, ¿no es mi deber dejarla libre?

1233
02:22:27,558 --> 02:22:29,308
Para que ella pueda encontrar
su Raj en alguna parte.

1234
02:22:29,392 --> 02:22:32,433
Pero ningún Raj tendrá el corazón de Surf.

1235
02:22:32,517 --> 02:22:36,183
..y Taani se ha enamorado
con ese corazón, ¿no lo entiendes?

1236
02:22:36,267 --> 02:22:40,767
No amigo si ella se hubiera caído
enamorada de ese corazon..

1237
02:22:42,850 --> 02:22:45,433
..ella habría
Entendí lo que hay en el corazón de Suri.

1238
02:22:47,100 --> 02:22:49,392
ella hubiera
reconoció el amor de Suri por ella.

1239
02:22:54,600 --> 02:22:59,517
Lo he decidido mañana
despues de la competencia..

1240
02:23:00,350 --> 02:23:02,058
...Dejaré una carta y me iré.

1241
02:23:02,975 --> 02:23:04,433
He puesto esta casa a su nombre...

1242
02:23:04,517 --> 02:23:07,933
..y he solicitado un
traslado a la oficina de Delhi.

1243
02:23:08,392 --> 02:23:10,975
Te has vuelto loco, tu
Me he vuelto loco por completo.

1244
02:23:11,058 --> 02:23:13,183
Le estoy contando todo.

1245
02:23:13,267 --> 02:23:16,892
Tienes mi palabra, Bobby.

1246
02:23:21,100 --> 02:23:23,183
Recuerda que habías parado
yo una vez diciéndome..

1247
02:23:24,558 --> 02:23:30,767
..ese dios es
escribiendo esta historia de amor.

1248
02:23:33,183 --> 02:23:39,267
Así que ahora deja el final
de esta historia a Dios.

1249
02:24:06,017 --> 02:24:12,100
vengo aqui a tomar bendiciones
antes de cada trabajo importante.

1250
02:24:13,308 --> 02:24:20,267
Hoy es un gran día para ti así que
Quería que dios estuviera contigo.

1251
02:24:59,850 --> 02:25:05,517
¡Dios! Que mi Taani sea feliz donde sea
y con quien ella pueda estar.

1252
02:25:06,017 --> 02:25:09,433
No quiero nada más de ti.

1253
02:25:09,933 --> 02:25:14,808
Dice que ve a Dios en
yo pero no me parezco en nada a ti.

1254
02:25:14,975 --> 02:25:17,433
¿De qué manera te ve la gente?

1255
02:25:17,975 --> 02:25:21,308
Incluso yo quiero verte.
Por favor muéstrame a Dios también.

1256
02:25:21,767 --> 02:25:23,683
Por favor muéstrame a Dios también.

1257
02:25:24,392 --> 02:25:34,392
t

1258
02:25:44,683 --> 02:25:46,892
No hiciste preguntas

1259
02:25:47,808 --> 02:25:50,058
¿Desde el principio?

1260
02:25:50,558 --> 02:25:56,183
Me diste todo
directamente desde el corazón

1261
02:25:57,475 --> 02:25:59,808
No dije una palabra

1262
02:26:00,642 --> 02:26:02,933
O juzgarme mientras

1263
02:26:03,308 --> 02:26:08,975
Me diste todo con una sonrisa

1264
02:26:09,767 --> 02:26:12,808
Eres mi sol, eres mi sombra

1265
02:26:12,975 --> 02:26:15,975
Eres mío, nunca te desvanecerás

1266
02:26:16,350 --> 02:26:19,350
no se nada mas

1267
02:26:19,517 --> 02:26:22,767
Ahora excepto

1268
02:26:23,100 --> 02:26:26,183
Veo a mi dios en ti

1269
02:26:26,267 --> 02:26:29,183
no se que hacer

1270
02:26:29,475 --> 02:26:32,600
Veo a mi dios en ti

1271
02:26:32,683 --> 02:26:35,683
no se que hacer

1272
02:26:35,767 --> 02:26:39,017
No puedo evitar inclinarme ante ti

1273
02:26:39,100 --> 02:26:42,267
no se que hacer

1274
02:26:42,350 --> 02:26:45,392
Veo a mi dios en ti

1275
02:26:45,475 --> 02:26:49,350
no se que hacer

1276
02:27:22,683 --> 02:27:25,017
Entonces esta era la pareja no. 6

1277
02:27:25,225 --> 02:27:27,225
Sus notas las arreglarán los jueces ahora.

1278
02:27:27,308 --> 02:27:31,267
Sin demora, directo
Desde el cielo, aquí tenéis la pareja no. 7

1279
02:27:31,475 --> 02:27:34,058
Démosle la bienvenida a Dolly y Tiny.

1280
02:27:42,975 --> 02:27:45,183
No puedo ir contigo Raj.

1281
02:27:52,683 --> 02:27:58,475
Por algún tiempo tu amor había hecho
me había hecho débil, me había vuelto egoísta.

1282
02:28:00,308 --> 02:28:07,350
Había olvidado que él tenía
Tomó mi mano cuando estaba solo.

1283
02:28:08,975 --> 02:28:11,183
Ahora no puedo dejar su mano.

1284
02:28:20,475 --> 02:28:24,850
El es un poco aburrido
no habla mucho..

1285
02:28:26,475 --> 02:28:31,892
"Parece muy simple en
sus maneras, en su trabajo..

1286
02:28:32,600 --> 02:28:35,850
..en todo lo que es
simplemente un hombre común y corriente.

1287
02:28:38,100 --> 02:28:40,100
Pero veo a Dios en él.

1288
02:28:48,267 --> 02:28:51,350
Sí Raj, veo a Dios en él.

1289
02:28:55,558 --> 02:29:00,225
Es posible dejar a un hombre
pero ¿cómo se deja a dios?

1290
02:29:01,767 --> 02:29:05,475
Dondequiera que pueda correr,
dios estará presente..

1291
02:29:06,850 --> 02:29:10,267
..y dondequiera que haya
es dios él estará allí.

1292
02:29:14,767 --> 02:29:16,767
No puedo dejar a mi marido Raj.

1293
02:29:22,100 --> 02:29:30,100
Lo siento, por favor perdóname.

1294
02:30:20,142 --> 02:30:24,225
Entonces damas y caballeros
esa era tu pareja numero 9

1295
02:30:24,308 --> 02:30:28,975
y ahora todos ustedes deben ser
esperando saber quien es la pareja numero 1 O

1296
02:30:29,267 --> 02:30:32,808
Así que ahora vengo frente a ti
para mostrar su brillo.

1297
02:30:32,892 --> 02:30:35,183
..el rendimiento es el último
pareja de la competencia.

1298
02:30:35,267 --> 02:30:39,267
damas y caballeros
por favor, denle la bienvenida a la señorita Taani.

1299
02:30:46,975 --> 02:30:50,308
..y el Sr. Raj.

1300
02:31:01,975 --> 02:31:05,350
Vaya, hoy en día los chicos parecen
ser más tímido que las chicas..

1301
02:31:05,433 --> 02:31:07,933
..la chica está aquí pero el
El chico no lo es, no es un problema.

1302
02:31:07,975 --> 02:31:09,933
...intentémoslo de nuevo.

1303
02:31:10,225 --> 02:31:15,100
Entonces damas y caballeros
Demos la bienvenida al Sr. Raj.

1304
02:31:20,767 --> 02:31:24,308
Tal vez esté en el baño.
haciendo práctica de baile de última hora.

1305
02:31:24,392 --> 02:31:26,392
Intentémoslo una vez más en voz alta".

1306
02:31:26,475 --> 02:31:29,267
Así que señoras y
caballeros por favor bienvenidos.

1307
02:31:31,267 --> 02:31:36,642
Mi pareja de baile no vendrá.
Por favor descalifiquenos.

1308
02:31:37,642 --> 02:31:39,017
¿Está seguro?

1309
02:33:18,183 --> 02:33:21,225
Raj
- Debes haber oído hablar de mí.

1310
02:33:21,392 --> 02:33:23,850
Ay nada, me he torcido el cuello.

1311
02:33:23,933 --> 02:33:28,267
Llegaré tarde todas las noches.
Estoy haciendo horas extras en la oficina.

1312
02:33:28,350 --> 02:33:31,058
Tu corazón quiere dejar de doler.

1313
02:33:31,142 --> 02:33:33,225
Lo siento, tuve algunos
Problemas con el auto, así que llegué tarde.

1314
02:34:07,558 --> 02:34:10,267
¿Y cómo está tu pareja?
¿cómo se llamaba?

1315
02:34:10,475 --> 02:34:13,850
Su nombre es Surinder Sahni.
y trabaja para Punjab Power.

1316
02:34:41,642 --> 02:34:43,308
Es amor Taani compañero,

1317
02:34:44,517 --> 02:34:46,392
Juro por Dios que es amor verdadero.

1318
02:34:47,933 --> 02:34:50,683
Veo a Dios en ti así
Me enamoré de ti.

1319
02:34:51,933 --> 02:34:54,517
Viste a Dios en otra persona
Entonces te enamoraste de él.

1320
02:35:26,683 --> 02:35:28,642
Si no estás contento con él.

1321
02:35:32,142 --> 02:35:34,350
Si no lo amas..

1322
02:35:36,392 --> 02:35:38,142
..entonces ven conmigo.

1323
02:35:45,017 --> 02:35:50,017
Es una combinación hecha por dios

1324
02:36:32,642 --> 02:36:33,975
Mentiras.

1325
02:36:34,350 --> 02:36:35,808
Ningún Taani.

1326
02:36:35,892 --> 02:36:37,433
Todas mentiras.

1327
02:36:37,725 --> 02:36:39,683
No, no.

1328
02:36:39,767 --> 02:36:45,975
Me mentiste, que tu
no se que es el amor.

1329
02:36:49,183 --> 02:36:50,600
Todas mentiras.

1330
02:36:53,475 --> 02:36:56,975
Con qué facilidad te volviste
toda mi tristeza en alegría..

1331
02:36:59,058 --> 02:37:01,475
... todas mis lágrimas en risa,

1332
02:37:05,142 --> 02:37:09,267
no te di un
una sola gota de amor..

1333
02:37:10,683 --> 02:37:16,517
..y simplemente seguiste
derramando tu amor sobre mí.

1334
02:37:18,975 --> 02:37:22,017
¿Cómo puedes amarme tanto?

1335
02:37:23,975 --> 02:37:29,100
Es muy simple, veo a dios en ti.

1336
02:37:30,058 --> 02:37:33,725
Cuando le rezo
mi corazón siente consuelo.

1337
02:37:34,933 --> 02:37:37,558
Y cuando te veo reír,
te veo feliz..

1338
02:37:37,642 --> 02:37:40,558
..mi corazón siente aún más consuelo.

1339
02:37:41,558 --> 02:37:48,142
Taani si esto es amor entonces
Te amo incluso más que a dios.

1340
02:38:02,017 --> 02:38:05,475
¿Qué es esto? Por favor no llores.

1341
02:38:11,100 --> 02:38:12,267
¿Pañuelo?

1342
02:38:13,933 --> 02:38:16,017
Lo olvidé en casa.

1343
02:38:20,642 --> 02:38:25,475
Taani, dios no se enojará conmigo..

1344
02:38:26,308 --> 02:38:29,475
..que te amo más
que él, ¿no?

1345
02:38:35,433 --> 02:38:38,225
No, no.

1346
02:38:39,183 --> 02:38:40,975
Entonces es A-Uno.

1347
02:38:44,267 --> 02:38:45,642
A-Uno.

1348
02:38:52,225 --> 02:38:56,225
Damas y caballeros, esto es
La pareja de baile número 1 de Amritsar

1349
02:38:56,308 --> 02:38:58,850
El señor Raj y la señorita Taani.

1350
02:39:02,267 --> 02:39:07,308
Disculpe... es
Sr. y Sra. Surinder Sahni.

1351
02:39:07,933 --> 02:39:09,600
Bueno mi error.

1352
02:39:09,725 --> 02:39:11,975
Así que damas y caballeros pongan
tus manos juntas para..

1353
02:39:12,017 --> 02:39:17,225
...Sr. y la señora Sahni y
A partir de aquí comienza un nuevo viaje.